Tłumaczenia dla hasła „tone“ w angielsko » słoweński słowniku

I . tone [təʊn] RZ.

1. tone (of instrument):

tone

zvok r.m.

2. tone (manner of speaking):

tone

ton r.m.

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti s pritajenim glasom

4. tone (character):

tone

ton r.m.

tone

razpoloženje n

tone

karakter r.m.

5. tone (of colour):

tone

odtenek r.m.

tone

niansa r.ż.

6. tone no l.mn. (of muscles):

tone

tonus r.m.

7. tone MUZ. (difference in pitch):

tone

ton r.m.

half/whole tone

polton/cel ton

8. tone (of telephone):

tone

signal r.m.

tone

znak r.m.

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

II . tone [təʊn] CZ. cz. przech.

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

III . tone [təʊn] CZ. cz. nieprzech. to tone with sth

tone

ujemati se s čim

tone down CZ. cz. przech.

tone criticism, language, protests, sound

ublaževati [f. dk. ublažiti]

tone criticism, language, protests, sound

omiljevati [f. dk. omiliti]

tone colour

potemniti

tone in CZ. cz. nieprzech.

tone

ujemati se

I . tone up CZ. cz. przech.

tone muscles:

tone

oblikovati

tone

okrepiti

II . tone up CZ. cz. nieprzech.

tone

okrepiti se

ˈquar·ter-tone RZ. MUZ.

quarter-tone

četrtton r.m.

ˈtone con·trol RZ.

tone control

gumb r.m. za nastavitev barve glasu

tone-ˈdeaf PRZYM. to be tone-deaf

tone-deaf

biti brez posluha [za glasbo]

ˈtone poem RZ.

tone poem

simfonična pesnitev r.ż.

whole-tone ˈscale RZ.

whole-tone scale

celotonska lestvica r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tone

conversational tone

lahkoten ton

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

half/whole tone

polton/cel ton

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some say it is high before a low tone and low before a high tone.

en.wikipedia.org

The beginning of the tone corresponds to the start of the minute.

en.wikipedia.org

As free jazz spread in the 1960s, so did the use of tone clusters.

en.wikipedia.org

For example, consider a rising tone in pitch.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

He improved the model of the oud and produced instruments capable of yielding greater power of tone.

en.wikipedia.org

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org

However, the band was left unsatisfied and feeling that he didn't achieve the tones and overall sound they were looking for.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org