Tłumaczenia dla hasła „glasom“ w angielsko » słoweński słowniku

voiced

z glasom

in a level voice

z odločnim glasom

to speak in a singsong voice

govoriti s pojočim glasom

to speak in hushed tones

govoriti s pritajenim glasom

in a hushed voice

s pritajenim glasom

deep-voiced

z globokim glasom

in a questioning voice/look

z vprašujočim glasom/pogledom

in a faltering voice

s tresočim glasom

quaver

govoriti s tresočim glasom

in a querulous voice

z razdražljivim glasom

to speak in a subdued voice

govoriti s pritajenim glasom

to say sth in a stern voice

reči kaj s strogim glasom

to say sth in an undertone

reči kaj s pridušenim glasom

Tłumaczenia dla hasła „glasom“ w słoweńsko » angielski słowniku

govoriti z brezizráznim glasom

to speak in a monotone voice

govoril je s slabôtnim glasom

he spoke in a faint voice

govoril je z nizkim glásom

he was talking in a low-pitched voice

pel je s hrípavim glasom

he sang in a hoarse voice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je nekaj pisnih opisov trmastega in robustnega videza z glasnim glasom.

sl.wikipedia.org

Bil je igralec in recitator, vendar pa je že v zgodnji karieri trpel zaradi težav z glasom.

sl.wikipedia.org

Stvari govorijo s svojim notranjim glasom, ki izraža negotovost, razkorak med poimenovanjem stvari in stvarmi samimi ter med molkom stvari in njihovo klepetavostjo.

sl.wikipedia.org

Samec izbere teritorij, ki obsega od 0,5–2 ha površine, kjer s svojim glasom privablja samice.

sl.wikipedia.org

Samec po navadi s tagat in gog–gok, samica ob nevarnosti s svarilnim glasom trr–trr in ci–cik, ko vodi kebčke, pa ki–ki.

sl.wikipedia.org

Do osemdesetih je pel s tipičnim globokim glasom bas-baritona, včasih tudi samo bas, katerega so spremljali zvoki elektronskega sintesajzerja ter ženske pevke kot spremljava v ozadju.

sl.wikipedia.org

Začudena nad glasom si je mislila, da ga slišijo tudi druge deklice.

sl.wikipedia.org

Le redko in pri malokaterih ptičjih vrstah dobi snubec odgovor z glasom.

sl.wikipedia.org

Ampak to so zatrjevali z glasom, tresočim se od jeze in bržda tudi od zavisti.

sl.wikipedia.org

Kot edini član ni v nobeni pesmi nastopal kot glavni vokalist, saj ni bil zadovoljen s svojim glasom.

sl.wikipedia.org