Tłumaczenia dla hasła „Treue“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . true [tru:] PRZYM.

1. true (not false):

true

ве́рный

true

пра́вильный

to ring true

звуча́ть и́скренне

to be true of sb/sth

относи́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

it turns out to be true

э́то оказа́лось пра́вдой

to hold true for sb/sth

распространя́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. true (genuine):

true

настоя́щий

true

и́стинный

to come true

сбыва́ться

to discover sb's true colors

раскры́ть чьё-ли́бо и́стинное лицо́

in the true sense of a word

в и́стинном значе́нии э́того сло́ва

3. true (faithful):

true

ве́рный

true

пре́данный

to be/remain true to sb/sth

быть/остава́ться пре́данным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

true to form, he …

то́чный по фо́рме, он …

4. true (positioned accurately):

true

то́чный

true

пра́вильный

II . true [tru:] PRZYSŁ.

true

правди́во

true

ве́рно

III . true [tru:] RZ.

to be out of true

выходи́ть за преде́лы то́чности

I . tree [tri:] RZ.

tree

де́рево r.n.

sth doesn't grow on trees

что-ли́бо под нога́ми не валя́ется

II . tree [tri:] CZ. cz. przech.

to tree an animal

загна́ть на де́рево живо́тное

I . treble [ˈtrebl] PRZYM.

1. treble (three times greater):

treble

тройно́й

treble

троекра́тный

2. treble (high-pitched):

treble

диска́нтовый

a treble voice

сопра́но

II . treble [ˈtrebl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

treble

утра́ивать(ся)

III . treble [ˈtrebl] RZ. MUZ.

treble

диска́нт r.m.

treble

сопра́но r.n.

I . treasure [ˈtreʒəɐ, Am -ɚ] RZ. a. przen.

treasure

сокро́вище r.n.

treasure

бога́тство r.n.

II . treasure [ˈtreʒəɐ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

treasure

бере́чь

treasure friendship

высоко́ цени́ть

treasure memory

свя́то храни́ть

I . queue [kju:] RZ. Aus, Brit

1. queue (line):

queue

о́чередь r.ż.

queue in traffic

про́бка r.ż.

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue INF.:

queue

спи́сок r.m. очерёдности

II . queue [kju:] CZ. cz. nieprzech.

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue INF.:

queue

ста́вить в о́чередь

I . tread <trod, trodden [or a. Am treaded, trod]> [tred] CZ. cz. nieprzech.

tread

топта́ть

tread

дави́ть

II . tread [tred] CZ. cz. przech. (set one's foot on)

tread

ступа́ть

tread streets, path

идти́

tread floor

шага́ть

tread grapes

дави́ть

tread cigarette

затопта́ть

to tread sth down

раста́птывать что-ли́бо

III . tread [tred] RZ.

1. tread (manner of walking):

tread

похо́дка r.ż.

2. tread (sound):

tread

по́ступь r.ż.

3. tread (step):

tread

ступе́нь r.ż.

4. tread (part of tyre):

tread

проте́ктор r.m. (покры́шки)

I . treat [ˈtri:t] CZ. cz. przech.

1. treat (behave towards):

treat

относи́ться

treat

рассма́тривать

to treat badly

пло́хо обраща́ться

2. treat (deal with):

treat

обраща́ться с

treat

относи́ться

3. treat (pay for):

treat

угоща́ть

to treat sb to sth

угости́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to treat sb for lunch

угоща́ть кого́-ли́бо обе́дом

to treat oneself to sth

позво́лить себе́ что-ли́бо

4. treat (cure, process):

treat

обраба́тывать

to treat with sth

обраба́тывать чем-ли́бо

to treat with sth

подверга́ть возде́йствию чего́-ли́бо

5. treat (apply treatment):

treat

лечи́ть

II . treat [ˈtri:t] CZ. cz. nieprzech.

treat

рассма́тривать

treat

относи́ться

III . treat [ˈtri:t] RZ.

1. treat (pleasurable event):

treat

удово́льствие r.n.

treat

наслажде́ние r.n.

2. treat (gift):

treat

пода́рок r.m.

treat

угоще́ние r.n.

it's my treat

я угоща́ю

zwroty:

to work a treat pot.

дава́ть отли́чный результа́т

to work a treat pot.

хорошо́ де́йствовать

to look a treat pot.

прекра́сно вы́глядеть

I . trend [trend] RZ.

1. trend (tendency):

trend

тенде́нция r.ż.

trend

направле́ние r.n.

2. trend (popular style):

trend

мо́да r.ż.

trend

ве́яние r.n.

II . trend [trend] CZ. cz. nieprzech.

to trend to sth

име́ть тенде́нцию к чему́-ли́бо

I . trek <-kk-> [trek] CZ. cz. nieprzech.

trek

пересека́ть (го́рную ме́стность)

II . trek [trek] RZ.

trek

дли́тельный перехо́д r.m. (че́рез пусты́ню, го́рную ме́стность)

revue [rɪˈvju:] RZ. TEATR

revue

ревю́ r.n.

reuse [ˌri:ˈju:z] CZ. cz. przech.

reuse

сно́ва испо́льзовать