Tłumaczenia dla hasła „Trost“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . frost [frɒst, Am frɑ:st] RZ.

frost

моро́з r.m.

12 degrees of frost

12 гра́дусов моро́за

II . frost [frɒst, Am frɑ:st] CZ. cz. przech.

1. frost (cover with frost):

frost

покрыва́ться и́неем

2. frost Am (cover with icing):

frost

покрыва́ть глазу́рью

3. frost:

frost

замора́живать

trout [traʊt] RZ.

1. trout -(s) (fish):

trout

форе́ль r.ż.

2. trout -s Brit pot. (unattractive old woman):

(old) trout

ста́рая кало́ша r.ż.

I . trust [trʌst] RZ.

1. trust no l.mn. (belief in reliability):

trust

дове́рие r.n.

trust

ве́ра r.ż.

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to betray sb's trust

не оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

2. trust no l.mn. (responsibility):

trust

отве́тственность r.ż.

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

a position of trust

отве́тственный пост r.m.

3. trust (organization):

trust

организа́ция r.ż.

4. trust econ:

trust

трест r.m.

II . trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

доверя́ть

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

2. trust (place reliance on):

trust

вверя́ть

trust

поруча́ть

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

3. trust (hope):

to trust that …

полага́ть, что …

III . trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

I . utmost [ˈʌtməʊst, Am -moʊst] PRZYM.

utmost

кра́йний

utmost

преде́льный

of the utmost brilliance person, mind

высоча́йшего кла́сса

with the utmost caution

с преде́льной осторо́жностью

a matter of utmost importance

де́ло первостепе́нной ва́жности

II . utmost [ˈʌtməʊst, Am -moʊst] RZ. no l.mn.

the utmost

в вы́сшей сте́пени

the utmost

максима́льно

to the utmost

до кра́йней сте́пени

to offer the utmost in performance

прилага́ть все уси́лия

to live life to the utmost

жить на по́лную кату́шку

to try one's utmost

мобилизова́ть все уси́лия

to try one's utmost

де́лать всё возмо́жное

frosty <-ier, -iest> [ˈfrɒstɪ, Am ˈfrɑ:stɪ] PRZYM.

1. frosty (with frost):

frosty

моро́зный

frosty

ледяно́й

2. frosty (unfriendly):

frosty

холо́дный

frosty

вражде́бный

I . troop [tru:p] RZ.

1. troop l.mn. WOJSK.:

troop

войска́ r.n. мн

troop (subdivision of a cavalry squadron or artillery battery)

кавалери́йский взвод r.m.

troop (subdivision of a cavalry squadron or artillery battery)

батаре́я r.ż.

to withdraw troops

выводи́ть [или оття́гивать] войска́

2. troop (large group or assembly):

troop

гру́ппа r.ż.

troop

отря́д r.m.

II . troop [tru:p] CZ. cz. nieprzech. (move in large numbers)

troop

дви́гаться толпо́й

III . troop [tru:p] CZ. cz. przech. Brit

to troop the colour

торже́ственно проноси́ть зна́мя пе́ред стро́ем

I . roost [ru:st] RZ.

roost

насе́ст r.m.

II . roost [ru:st] CZ. cz. nieprzech.

roost bird:

roost

уса́живаться на насе́ст

roost przen.

укла́дываться на ночле́г

his mistakes are coming home to roost

его́ просчёты воздаду́тся стори́цею

I . ghost [gəʊst, Am goʊst] RZ.

ghost a. przen. (spirit):

ghost

при́зрак r.m.

ghost

привиде́ние r.n.

to believe in ghosts

ве́рить в привиде́ния

to be haunted by ghosts

населённый при́зраками

the ghost of the past a. przen.

дух r.m.

zwroty:

to give up the ghost (to die)

испусти́ть дух

to give up the ghost (to stop working)

по́ртиться

II . ghost [gəʊst, Am goʊst] CZ. cz. przech.

ghost

писа́ть за друго́го

his speech was ghosted

его́ выступле́ние бы́ло напи́сано други́м

III . ghost [gəʊst, Am goʊst] CZ. cz. nieprzech.

ghost

броди́ть как привиде́ние

I . boost [bu:st] RZ. no l.mn.

boost

повыше́ние r.n.

to give a boost to sth

стимули́ровать что-ли́бо

II . boost [bu:st] CZ. cz. przech.

1. boost (increase):

boost

повыша́ть

boost morale

поднима́ть

boost process

ускоря́ть

2. boost pot. (promote):

boost

выдвига́ть

boost

реклами́ровать

boost

спосо́бствовать ро́сту популя́рности

boost image, ego

поднима́ть

boost image, ego

улучша́ть