Tłumaczenia dla hasła „Truppen“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] RZ.

trumpet

труба́ r.ż.

II . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] CZ. cz. nieprzech.

trumpet elephants:

trumpet

рёв r.m. слона́

III . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] CZ. cz. przech. pej.

trumpet

разглаша́ть

trumpet

возвеща́ть

tripper [ˈtrɪpəɐ, Am -ɚ] RZ. Brit

tripper

тури́ст r.m.

tripper

экскурса́нт r.m.

trapper [ˈtræpəɐ, Am -ɚ] RZ.

trapper

охо́тник r.m. , ста́вящий капка́ны

happen [ˈhæpən] CZ. cz. nieprzech.

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

truce [tru:s] RZ.

truce (agreement to stop fighting)

переми́рие r.n.

truce (cessation of something unpleasant)

переды́шка r.ż.

I . trump [trʌmp] RZ.

trump(s)

ко́зыри мн

to play a trump/trumps

ходи́ть ко́зырем

zwroty:

to turn up trumps Brit

око́нчиться благополу́чно

to turn up trumps Brit

оказа́ться уда́чнее, чем мо́жно бы́ло предположи́ть

II . trump [trʌmp] CZ. cz. przech.

to trump sb/sth

превзойти́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . trudge [trʌdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. trudge (walk laboriously):

trudge

идти́ с трудо́м

trudge

тащи́ться

to trudge off/out

удаля́ться/выходи́ть, ме́дленно [или тяжело́] ступа́я

2. trudge (do sth laboriously):

to trudge through sth

с трудо́м пробива́ться че́рез [или сквозь] что-ли́бо

II . trudge [trʌdʒ] CZ. cz. przech.

to trudge somewhere

броди́ть где-ли́бо

to trudge the streets

плести́сь по у́лицам

III . trudge [trʌdʒ] RZ.

1. trudge (laborious walk):

trudge

до́лгая и утоми́тельная прогу́лка r.ż.

2. trudge (laborious process):

trudge

утоми́тельная рабо́та r.ż.

truck driver, trucker [ˈtrʌkəɐ, Am -ɚ] RZ. Brit, Am

truck driver

води́тель r.m. грузовика́

truck driver (long-distance)

води́тель r.m. грузово́го автомоби́ля для перево́зок на больши́е расстоя́ния

trusted [ˈtrʌstɪd] PRZYM.

trusted

надёжный

trusted friend

дове́ренный

trustee [trʌsˈti:] RZ.

trustee

попечи́тель r.m.

trustee

член r.m. правле́ния [или сове́та]

board of trustees

сове́т r.m. правле́ния

I . ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. przech.

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. nieprzech.

ripen

созрева́ть

I . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] CZ. cz. przech.

reopen

открыва́ть вновь

II . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

reopen

открыва́ться вновь