Tłumaczenia dla hasła „Ventil“ w angielsko » rosyjski słowniku

lentil [ˈlentl, Am -t̬l] RZ.

lentil

чечеви́ца r.ż.

I . Gentile [ˈdʒentaɪl] PRZYM.

1. Gentile:

Gentile

неевре́йский

2. Gentile (pagan):

Gentile

язы́ческий

II . Gentile [ˈdʒentaɪl] RZ.

1. Gentile:

Gentile

неевре́й r.m.

2. Gentile (pagan):

Gentile

язы́чник r.m.

I . until [ənˈtɪl] PRZYIM.

until

до

until then

до тех пор

until such time as

до тех пор, пока́

not until

лишь то́лько

II . until [ənˈtɪl] SPÓJ.

until

пока́

until

пре́жде чем

to not do sth until

не де́лать ничего́, пока́

he waited until the rain stopped

он подождал, пока дождь пройдёт

we'll wait until you've finished

мы подождём, пока́ ты зако́нчишь

venal [ˈvi:nl] PRZYM. pej. form.

venal

прода́жный

venal

коррумпи́рованный

venial [ˈvi:nɪəl] PRZYM. form.

venial

прости́тельный

venial error

незначи́тельный

ventilate [ˈventɪleɪt, Am -t̬ə-] CZ. cz. przech. (oxygenate)

ventilate

прове́тривать

ventilate

вентили́ровать

I . veil [veɪl] RZ. a. przen.

veil

вуа́ль r.ż.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

I . vent [vent] RZ.

1. vent (opening):

vent

отве́рстие r.n.

vent

отду́шина r.ż.

2. vent fashion:

vent

разре́з r.m.

3. vent przen.:

to give vent to sth

дать во́лю чему́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

II . vent [vent] CZ. cz. przech. a. przen.

vent

дава́ть вы́ход

vent

излива́ть

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

entail [ɪnˈteɪl, Am en-] CZ. cz. przech.

1. entail (involve):

entail

вовлека́ть

entail risk

вызыва́ть

2. entail (necessitate):

to entail sb doing sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ventricle [ˈventrɪkl] RZ.

ventricle

желу́дочек r.m. (се́рдца, головно́го мо́зга)

ventilator [ˈventɪleɪtəɐ, Am ˈvent̬əleɪt̬ɚ] RZ.

ventilator

вентиля́тор r.m.

I . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

venture

риск r.m.

venture

авантю́ра r.ż.

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу