Tłumaczenia dla hasła „Viedni“ w angielsko » rosyjski słowniku

viewing [ˈvju:ɪŋ] RZ. no l.mn.

1. viewing (inspection):

viewing

наблюде́ние r.n.

2. viewing no l.mn. TV, FILM:

viewing

просмо́тр r.m.

Vienna [vɪˈenə] RZ.

Vienna

Ве́на r.ż.

viewer [ˈvju:əɐ, Am -ɚ] RZ.

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) r.m.(r.ż.)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор r.m. для диапозити́вов

viewer INF.

подсисте́ма r.ż. просмо́тра фа́йлов

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . view [vju:] RZ.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд r.m.

view

мне́ние r.n.

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид r.m.

view

пейза́ж r.m.

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр r.m.

a private view

просмо́тр r.m. карти́н (ча́стной колле́кции)

zwroty:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] CZ. cz. przech.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

I . video [ˈvɪdɪəʊ, Am -oʊ] RZ.

1. video (motion picture):

video

видеоза́пись r.ż.

to come out on video

выходи́ть на видеокассе́те

2. video (tape):

video

видеокассе́та r.ż.

3. video (machine):

video

видеомагнитотофо́н r.m.

4. video (recorded footage):

video

видеоза́пись r.ż.

5. video (of song):

video

видеокли́п r.m.

II . video [ˈvɪdɪəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. przech.

video

запи́сывать [или снима́ть] видеока́мерой

vine [vaɪn] RZ.

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ r.ż.

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние r.n.