Tłumaczenia dla hasła „глаз“ w rosyjsko » angielski słowniku

глаз <гла́за> RZ. r.m.

глаз ANAT.

eye

глаз (зре́ние)

eyesight

в глазу́

in an eye

отвести́ глаза́ (взгляд)

look away

отвести́ глаза́ (взгляд)

glance

отвести́ глаза́ (взгляд)

look

испо́ртить себе́ глаза́

spoil one's eyes

за глаза́

behind ones back

не ве́рить глаза́м свои́м

not to believe one's eyes

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

keep one's eyes on sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

not let sb out of one's sight

попа́сться кому́-л на глаза́ pot.

catch the eye of sb

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́

say straight to sb's face

с гла́зу на́ глаз

privately

с гла́зу на́ глаз

tête-à-tête

с глаз доло́й — из се́рдца вон

out of sight, out of mind

с завя́занными глаза́ми

blindfolded

свои́ми глаза́ми

first-hand

Przykładowe zdania ze słowem глаз

ра́довать глаз

delight the eye

воро́ний глаз BOT.

Paris herb

намётанный глаз

practised eye

“коша́чий глаз” MOT.

cat's eye

тигро́вый глаз (минера́л)

tiger's eye

глаз затёк

the eye became bloodshot

уходи́ с глаз доло́й!

get out of my sight!

слепо́й на оди́н глаз

blind in one eye

с миндалеви́дным разре́зом глаз

almond-eyed

прогоня́ть с глаз доло́й

banish sb from one's sight

с гла́зу на́ глаз

privately

василько́вый цвет глаз

cornflower blue eyes

не сомкну́ть глаз

not to get a wink of sleep

изумру́дный цвет глаз

emerald eyes

черти́ть на глаз

draw by sight

име́ющий зо́ркий глаз

hawk-eyed

мне в глаз попа́ла сори́нка

I've got a speck of dust in my eye

бесе́да с гла́зу на́ глаз

confidential conversation