Tłumaczenia dla hasła „Wechte“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

weighty <-ier, -iest> [ˈweɪtɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM.

1. weighty (heavy):

weighty

тяжёлый

2. weighty (important):

weighty

ве́ский

weighty issue

тя́жкий

I . weight [weɪt] RZ.

1. weight no l.mn. (heaviness):

weight

вес r.m.

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть r.ż.

weight

груз r.m.

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no l.mn. (value):

weight

значе́ние r.n.

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

zwroty:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] CZ. cz. przech.

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

welter [ˈweltə, Am -t̬ɚ] RZ.

welter

неразбери́ха r.ż.

welter

пу́таница r.ż.

I . wee [wi:] PRZYM. Scot a. pot.

wee

кро́шечный

a wee bit

немно́жко

II . wee [wi:] RZ. no l.mn. pot.

wee

моча́ r.ż.

to have a wee

пи́сать

III . wee [wi:] CZ. cz. nieprzech. pot.

wee

мочи́ться

wee

пи́саться

I . wet <wetter, wettest> [wet] PRZYM.

1. wet (soaked):

wet

мо́крый

to be wet through

промо́кший до ни́тки

to get wet

промо́кнуть

to get sth wet

промочи́ть что-ли́бо

to get one's hands wet

намочи́ть ру́ки

2. wet a. METEO (damp):

wet

вла́жный

it's wet

сы́ро

3. wet (weak):

to be wet

быть бесси́льным [или сла́бым]

zwroty:

to be wet behind the ears

молоко́ на губа́х не обсо́хло

to be as much fun as a wet weekend

быть ску́чным и ну́дным

II . wet <wet, wet, -tt- [or wetted, wetted, -tt-]> [wet] CZ. cz. przech.

1. wet (make damp):

wet

мочи́ть

2. wet (urinate on):

to wet the bed

мочи́ться в посте́ли

to wet one's pants

пи́сать в штаны́

III . wet [wet] RZ.

1. wet (rain):

wet

дождь r.m.

out in the wet

под дождём

2. wet (damp area):

wet

вла́га r.ż.

wet

сы́рость r.ż.

3. wet (unassertive person):

wet

зану́да r.m. i r.ż.

yacht [jɒt, Am jɑ:t] RZ.

yacht

я́хта r.ż.

I . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] CZ. cz. przech.

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

to weave sth into sth

вплета́ть что-ли́бо во что-ли́бо

2. weave (intertwine things):

weave

плести́

to weave sth from sth

вяза́ть что-ли́бо из чего́-ли́бо

3. weave (make a whole):

weave

пробива́ть

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо

II . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] CZ. cz. nieprzech.

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

2. weave (intertwine):

weave

соединя́ться

weave

переплета́ться

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

лави́ровать ме́жду чем-ли́бо

zwroty:

to get weaving Brit pot.

нача́ть упо́рно рабо́тать (над чем-ли́бо)

III . weave [wi:v] RZ.

1. weave (way of making cloth):

weave

переплете́ние r.n. ни́тей в тка́ни

2. weave (way of intertwining):

weave

узо́р r.m.

I . wedge [wedʒ] RZ.

1. wedge (for door):

wedge

клин r.m.

to drive a wedge between people

вбива́ть клин ме́жду людьми́

2. wedge (piece):

wedge

кусо́к r.m.

II . wedge [wedʒ] CZ. cz. przech. (jam into)

wedge

закрепля́ть кли́ном

to wedge the door open

подпира́ть кли́ном дверь