Tłumaczenia dla hasła „atomure“ w angielsko » rosyjski słowniku

atomize [ˈætəmaɪz, Am ˈæt̬-] CZ. cz. przech.

atomize

распыля́ть

atomize

разбры́згивать

atomize przen.

разруша́ть

atomizer [ˈætəmaɪzəɐ, Am ˈæt̬əmaɪzɚ] RZ.

atomizer

пульвериза́тор r.m.

atomic [əˈtɒmɪk, Am -ˈtɑ:mɪk] PRZYM.

atomic

а́томный

atone [əˈtəʊn, Am -ˈtoʊn] CZ. cz. nieprzech.

to atone for sth

искупа́ть [или загла́живать] что-ли́бо

demure [dɪˈmjʊəɐ, Am -ˈmjʊr] PRZYM.

1. demure (sedate):

demure

сде́ржанный

2. demure (affectedly modest):

demure

притво́рно скро́мный

immure [ɪˈmjʊəɐ, Am -ˈmjʊr] CZ. cz. przech. liter

immure

заточа́ть

immure

заключа́ть

I . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] PRZYM.

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN.:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. mature a. przen.:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN.:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] CZ. cz. przech.

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть

nature [ˈneɪtʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

1. nature no l.mn., no art (environment, natural forces):

nature

приро́да r.ż.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

хара́ктер r.m.

nature

су́щность r.ż.

things of this nature

подо́бные ве́щи мн

matters of a confidential nature

вопро́сы мн конфиденциа́льного хара́ктера

in the nature of things

в приро́де веще́й

by nature

по нату́ре

by nature

по приро́де

it's in her nature to do that

в её хара́ктере [или ей сво́йственно] де́лать э́то

I . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] RZ. a. przen.

torture

му́ка r.ż.

torture

пы́тка r.ż.

II . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] CZ. cz. przech. a. przen.

torture

му́чить

torture

терза́ть

stature [ˈstætʃəɐ, Am -ɚ] RZ.

1. stature (height):

stature

рост r.m.

stature

высота́ r.ż.

2. stature (reputation):

stature

положе́ние r.n.

stature

репута́ция r.ż.

atom [ˈætəm, Am ˈæt̬-] RZ.

atom

а́том r.m.

I . azure [ˈæʒəɐ, Am ˈæʒɚ] RZ.

azure

(небе́сная) лазу́рь r.ż.

II . azure [ˈæʒəɐ, Am ˈæʒɚ] PRZYM.

azure

голубо́й

azure

лазу́рный

Zobacz też blue

I . blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

zwroty:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] RZ.

blue

си́ний цвет r.m.

sky blue

небе́сная синева́ r.ż.

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

tenure [ˈtenjʊəɐ, Am -jɚ] RZ. no l.mn. form.

1. tenure (officially certified ownership):

tenure

владе́ние r.n.

tenure

со́бственность r.ż.

2. tenure (period for holding):

tenure

срок r.m. пребыва́ния в до́лжности

3. tenure (holding of an office):

tenure

срок r.m. владе́ния

4. tenure (security of tenure):

tenure

владе́ние r.n. недви́жимостью

to have tenure

име́ть постоя́нную рабо́ту

I . allure [əˈlʊəɐ, Am -ˈlʊr] RZ. no l.mn.

allure (attractiveness)

привлека́тельность r.ż.

allure (enticing charm)

обая́ние r.n.

sexual allure

сексуа́льный шарм r.m.

II . allure [əˈlʊəɐ, Am -ˈlʊr] CZ. cz. przech.

allure

привлека́ть

allure

очаро́вывать

assure [əˈʃʊəɐ, Am -ˈʃʊr] CZ. cz. przech.

1. assure (confirm certainty):

assure

уверя́ть

assure

заверя́ть

2. assure (promise):

assure

обеща́ть

3. assure (make certain):

assure

обеспе́чивать

assure survival

гаранти́ровать

4. assure Brit form. (cover by assurance):

assure

страхова́ть