Tłumaczenia dla hasła „barat“ w angielsko » rosyjski słowniku

carat <-(s)> [ˈkærət, Am ˈker-] RZ.

carat

кара́т r.m.

barman <-men> [ˈbɑ:mən, Am ˈbɑ:r-] RZ.

barman

ба́рмен r.m.

barmy [ˈbɑ:mi, Am ˈbɑ:r-] PRZYM.

barmy

спя́тивший

barmy

поме́шанный

baron [ˈbærən, Am ˈber-] RZ.

1. baron (aristocrat):

baron

баро́н r.m.

2. baron przen.:

baron

магна́т r.m.

I . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] RZ.

barge

ба́ржа r.ż.

II . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech. pot.

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

sprat [spræt] RZ. ZOOL.

sprat

ки́лька r.ż.

bat¹ [bæt] RZ.

bat ZOOL.:

bat

лету́чая мышь r.ż.

zwroty:

to have bats in the belfry

быть не своём уме́

to have bats in the belfry

рехну́ться

I . bar¹ [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar:

bar of metal, wood

прут r.m.

bar of metal, wood

па́лка r.ż.

bar of cage, prison

решётка r.ż.

bar of chocolate

пли́тка r.ż.

bar of gold

сли́ток r.m.

bar of soap

кусо́к r.m.

to be behind bars

быть за решёткой

2. bar (band of colour):

bar

полоса́ r.ż.

3. bar MUZ.:

bar

такт r.m.

4. bar WOJSK.:

bar

поло́ска r.ż.

5. bar (sandbank):

bar

о́тмель r.ż.

bar

нано́с r.m. песка́

6. bar (restriction):

bar

ограниче́ние r.n.

7. bar:

bar (place to drink)

бар r.m.

bar (counter)

сто́йка r.ż.

bar (counter)

прила́вок r.m.

8. bar INF.:

bar

пане́ль r.ż.

bar

лине́йка r.ż.

space bar

кла́виша r.ż. пробе́ла

II . bar¹ <-rr-> [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window

запира́ть

2. bar (obstruct):

bar

прегражда́ть

bar

загора́живать

to bar sb's way/path

перегора́живать кому́-ли́бо доро́гу

3. bar (prohibit):

bar

запреща́ть

to bar sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

4. bar (exclude):

bar

исключа́ть

barrack [ˈbærək, Am ˈber-] CZ. cz. przech.

barrack

размеща́ть в каза́рмах

barrage [ˈbærɑ:ʒ, Am bəˈrɑ:ʒ] RZ.

1. barrage WOJSK.:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь r.m.

2. barrage przen. of questions, complaints:

barrage

град r.m.

barrage

пото́к r.m.

3. barrage Brit (barrier):

barrage

загражде́ние r.n.

barrage

плоти́на r.ż.

I . bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] RZ.

1. bargain (agreement):

bargain

сде́лка r.ż.

bargain

соглаше́ние r.n.

to drive a hard bargain

торгова́ться

to strike a bargain

заключа́ть сде́лку

2. bargain (item):

bargain

вы́годная поку́пка r.ż.

into the bargain

в прида́чу

into the bargain

вдоба́вок

II . bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

bargain (negotiate)

догова́риваться

bargain (haggle)

торгова́ться

to bargain away sth

отда́ть за бесце́нок

to bargain away sth

разбаза́рить

barmaid [ˈbɑ:meɪd, Am ˈbɑ:r-] RZ.

barmaid

буфе́тчица r.ż.

barmaid

ба́рменша r.ż.

baronet [ˈbærənɪt, Am ˈbernət] RZ.

baronet

бароне́т r.m.