Tłumaczenia dla hasła „barde“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] RZ.

barge

ба́ржа r.ż.

II . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech. pot.

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

bard [bɑ:d, Am bɑ:rd] RZ.

bard

бард r.m.

the Bard

Шекспи́р

barbed [bɑ:bd, Am bɑ:rbd] PRZYM.

1. barbed (with barbs):

barbed

колю́чий

2. barbed przen. comment, criticism:

barbed

ко́лкий

barbed

о́стрый

barber [ˈbɑ:bəɐ, Am ˈbɑ:rbɚ] RZ.

barber

парикма́хер r.m.

barber

цирю́льник r.m.

barley [ˈbɑ:lɪ, Am ˈbɑ:r-] RZ. no l.mn.

barley

ячме́нь r.m.

I . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] RZ.

1. barrel (container):

barrel

бо́чка r.ż.

2. barrel (measure):

barrel of oil

ба́ррель r.m. (ме́ра объёма жи́дкости, ра́вная 159 ли́трам)

3. barrel of gun:

barrel

ствол r.m.

barrel

ду́ло r.n.

zwroty:

to be a barrel of fun

быть о́чень заба́вным

to have sb over a barrel

прижа́ть кого́-ли́бо к сте́нке

II . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, Am ˈber-] CZ. cz. nieprzech. pot.

barrel

дви́гаться о́чень бы́стро

barrel

нести́сь

III . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, Am ˈber-] CZ. cz. przech.

barrel

разлива́ть по бо́чкам

barren [ˈbærən, Am ˈber-] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

I . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] RZ. no l.mn.

barter

менова́я торго́вля r.ż.

barter

ба́ртер r.m.

II . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] CZ. cz. przech.

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

I . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] RZ.

1. garden:

garden

сад r.m.

vegetable garden

огоро́д r.m.

garden furniture

садо́вая ме́бель r.ż.

2. garden l.mn. (ornamental grounds):

garden

парк r.m.

botanical garden

ботани́ческий сад r.m.

zwroty:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

garden

обраба́тывать сад

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart przen.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

larder [ˈlɑ:dəɐ, Am ˈlɑ:rdɚ] RZ.

larder room

кладова́я r.ż.

larder cupboard

ку́хонный шкаф r.m.

warden [ˈwɔ:dn, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель r.m.

traffic warden

инспе́ктор r.m. ГАИ

2. warden Brit, Aus (head of a college):

warden

дире́ктор r.m. шко́лы [или колле́джа]

3. warden Am (prison governor):

warden

нача́льник r.m. тюрьмы́

warder [ˈwɔ:dəɐ, Am ˈwɔ:rdɚ] RZ.

warder

тюре́мный надзира́тель r.m.

barmy [ˈbɑ:mi, Am ˈbɑ:r-] PRZYM.

barmy

спя́тивший

barmy

поме́шанный

baron [ˈbærən, Am ˈber-] RZ.

1. baron (aristocrat):

baron

баро́н r.m.

2. baron przen.:

baron

магна́т r.m.

horde [hɔ:d, Am hɔ:rd] RZ.

horde

орда́ r.ż.