Tłumaczenia dla hasła „blokować“ w angielsko » rosyjski słowniku

bloke [bləʊk] RZ. Brit pot.

bloke

па́рень r.m.

blood [blʌd] RZ.

blood no l.mn.:

blood

кровь r.ż.

zwroty:

to have blood on one's hands

чьи-ли́бо ру́ки обагрены́ кро́вью

blood is thicker than water

кровь не вода́

bad blood

вражда́ r.ż.

bad blood

неприя́знь r.ż.

in cold blood

хладнокро́вно

it made my blood boil

от э́того у меня́ кровь закипе́ла

her blood ran cold

у неё кровь в жи́лах засты́ла

to be after sb's blood

жа́ждать чьей-ли́бо кро́ви

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] PRZYM.

1. bloody (with blood):

bloody

окрова́вленный

2. bloody Aus, Brit pot. (for emphasis):

bloody

прокля́тый

what the bloody hell are you doing here?

что ты здесь де́лаешь, чёрт возьми́?

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] PRZYSŁ. wulg. (for emphasis)

bloody

черто́вски

to be bloody useless

быть кра́йне бесполе́зным

I . bloom [blu:m] RZ. (flower)

bloom

цвето́к r.m.

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] CZ. cz. nieprzech.

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

blower [ˈbləʊəɐ, Am ˈbloʊɚ] RZ. Aus, Brit pot.

blower

телефо́н r.m.

blown [bləʊn, Am ˈbloʊn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

blown pp of blow

Zobacz też blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow pot. (spend):

blow

растра́чивать

zwroty:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth pot.

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth pot.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! pot.

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow:

blow (hit)

уда́р r.m.

blow (with fist)

уда́р r.m. кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние r.n.

blow

неуда́ча r.ż.

bloomer [ˈblu:məɐ, Am -mɚ] RZ. Brit pot. (gaffe)

bloomer

оши́бка r.ż.

bloomer

про́мах r.m.

blowout [ˈbləʊaʊt, Am ˈbloʊ-] RZ. pot.

1. blowout Brit (huge meal):

blowout

пиру́шка r.ż.

2. blowout (burst tyre):

blowout

проко́л r.m. ши́ны