Tłumaczenia dla hasła „bolota“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . boot [bu:t] RZ.

1. boot (footwear):

boot

сапо́г r.m.

boot

боти́нок r.m.

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г r.m.

2. boot pot. (kick):

boot

пино́к r.m. ного́й

to get the boot przen.

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to give sb the boot przen.

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put the boot in przen.

прибега́ть к жёстким ме́рам

3. boot INF.:

boot

самозагру́зка r.ż.

4. boot Brit, Aus MOT.:

boot

бага́жник r.m.

zwroty:

the boot's on the other foot

положе́ние r.n. [или соотноше́ние сил] измени́лось

to be too big for one's boots

ва́жничать

to be too big for one's boots

быть сли́шком самонаде́янным

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

to die with one's boots on

сконча́ться скоропости́жно

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

II . boot [bu:t] CZ. cz. przech. pot.

1. boot (kick):

boot

дать пинка́

boot

пнуть (ного́й)

2. boot INF.:

boot

загружа́ть

boot

выполня́ть нача́льную загру́зку

zwroty:

to boot

в прида́чу

booth [bu:ð] RZ.

1. booth (cubicle):

booth

бу́дка r.ż.

booth telephone

телефо́нная бу́дка r.ż.

booth polling

каби́на r.ż. для голосова́ния

2. booth (at fair, market):

booth

стенд r.m.

booty [ˈbu:tɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

booty

добы́ча r.ż.

booty

награ́бленное добро́ r.n.

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. nieprzech.

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] RZ.

1. bolt on door:

bolt

засо́в r.m.

2. bolt (screw):

bolt

болт r.m.

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка r.ż. мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н r.m.

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ r.ż. арбале́та

zwroty:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

I . bolster [ˈbəʊlstəɐ, Am ˈboʊlstɚ] RZ.

bolster

ва́лик r.m. (под поду́шку)

bolster

бу́фер r.m.

II . bolster [ˈbəʊlstəɐ, Am ˈboʊlstɚ] CZ. cz. przech.

1. bolster (support):

bolster

укрепля́ть

bolster

подпира́ть

2. bolster (encourage):

bolster

стимули́ровать

bolster

соде́йствовать

3. bolster (increase):

bolster

повыша́ть

I . boycott [ˈbɔɪkɒt, Am -kɑ:t] CZ. cz. przech.

boycott

бойкоти́ровать

II . boycott [ˈbɔɪkɒt, Am -kɑ:t] RZ.

boycott

бойко́т r.m.

bolero <-s> [bəˈleərəʊ, Am -ˈleroʊ] RZ.

1. bolero (short jacket):

bolero

коро́ткая ку́рточка r.ż. без пу́говиц

2. bolero MUZ.:

bolero

болеро́ r.n.

quota [ˈkwəʊtə, Am ˈkwoʊt̬ə] RZ.

1. quota (allowance):

quota

но́рма r.ż.

quota

лими́т r.m.

quota export,import

кво́та r.ż.

2. quota (ration):

quota

до́ля r.ż.

I . both [bəʊθ, Am boʊθ] PRZYM. PRON

both

о́ба/о́бе

both of them

они́ о́ба/о́бе

both of us

мы о́ба/о́бе

both (the) brothers

о́ба бра́та

on both sides

с обе́их сторо́н

II . both [bəʊθ, Am boʊθ] PRZYSŁ.

both Mathilde and Sara

и Мати́льда, и Са́ра

to be both sad and pleased

быть одновреме́нно гру́стным и дово́льным

bold <-er, -est> [bəʊld, Am boʊld] PRZYM.

1. bold (brave, audacious):

bold

сме́лый

2. bold (strong):

bold colour

бро́ский

bold colour

я́ркий

3. bold INF., typo:

bold

жи́рный

in bold

жи́рным шри́фтом

4. bold:

bold (not shy)

самоуве́ренный

bold (cheeky)

бесцеремо́нный

bold (cheeky)

де́рзкий

bole [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bole

ствол r.m.

bole

пень r.m.

bootee [ˈbu:ti:, Am -t̬i] RZ.

bootee

пине́тка r.ż.

bootee

де́тский вя́заный башмачо́к r.m.

iota [aɪˈəʊtə, Am -ˈoʊt̬ə] RZ. no l.mn.

1. iota (letter):

iota

йо́та r.ż.

2. iota przen.:

iota

ка́пля r.ż.

iota

части́ца r.ż.

there is not one iota of truth in that

в э́том нет ни ка́пли пра́вды

rota [ˈrəʊtə, Am ˈroʊt̬ə] RZ. Brit

rota

расписа́ние r.n. дежу́рств

rota

распоря́док r.m.

boa [ˈbəʊə, Am ˈboʊə] RZ.

boa

уда́в r.m.