Tłumaczenia dla hasła „bonte“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . bone [bəʊn, Am boʊn] RZ.

bone ANAT.:

bone

кость r.ż.

bone (of fish)

кость r.ż.

to cut sth to the bone przen.

сни́зить что-ли́бо до ми́нимума

to feel sth in one's bones

интуити́вно чу́вствовать что-ли́бо

to feel sth in one's bones

быть соверше́нно уве́ренным в чём-ли́бо

zwroty:

bone of contention

я́блоко r.n. раздо́ра

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work one's fingers to the bone

изму́чить себя́ рабо́той

close to the bone

гру́бый

close to the bone

на́глый

to make no bones about sth

не церемо́ниться с чем-л

to have a bone to pick with sb

име́ть с кем-ли́бо (свои́) счёты

II . bone [bəʊn, Am boʊn] PRZYM.

bone

костяно́й

bone

ко́стный

III . bone [bəʊn, Am boʊn] CZ. cz. przech.

bone piece of meat:

bone

отделя́ть от косте́й

bonded [ˈbɒndɪd, Am ˈbɑ:n-] PRZYM.

1. bonded HAND.:

bonded

храня́щийся на тамо́женных склада́х

bonded

не опла́ченный по́шлиной

2. bonded FIN.:

bonded

обеспе́ченный облига́циями

bonnet [ˈbɒnɪt, Am ˈbɑ:nɪt] RZ.

1. bonnet (hat):

bonnet

че́пчик r.m.

bonnet baby's

де́тский че́пчик r.m.

2. bonnet Aus, Brit MOT.:

bonnet

капо́т r.m.

bounty <-ies> [ˈbaʊntɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. bounty (reward):

bounty

пре́мия r.ż.

2. bounty (gift):

bounty

дар r.m.

3. bounty lit (generosity):

bounty

ще́дрость r.ż.

bootee [ˈbu:ti:, Am -t̬i] RZ.

bootee

пине́тка r.ż.

bootee

де́тский вя́заный башмачо́к r.m.

bonny [ˈbɒnɪ, Am ˈbɑ:nɪ] PRZYM. Scot

bonny

краси́вый (гла́вным о́бразом о де́вушке)

bonus [ˈbəʊnəs, Am ˈboʊ-] RZ.

1. bonus (money):

bonus

пре́мия r.ż.

bonus Christmas

доба́вочное де́нежное вознагражде́ние r.n.

bonus productivity

премиа́льное вознагражде́ние r.n.

2. bonus (advantage):

bonus

преиму́щество r.n.

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] RZ.

1. bond (connection):

bond

связь r.ż.

bond of friendship, love

отноше́ния мн

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

2. bond (obligation):

bond

обяза́тельство r.n.

3. bond FIN.:

bond

облига́ция r.ż.

bond

бо́ны мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

4. bond PR. Am:

bond

страхово́й по́лис r.m.

bond (bail)

поручи́тельство r.n.

5. bond l.mn. liter (chains):

bond

у́зы мн

bond

око́вы мн

6. bond (joint):

bond

крепле́ние r.n.

bond

свя́зка r.ż.

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. bond (stick):

bond

скле́ивать

bond

скрепля́ть

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

свя́зывать

3. bond HAND.:

bond

оформля́ть ипоте́ку

bond

выпуска́ть облига́ции

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. nieprzech.

bond

соединя́ться

bond

сцепля́ться

bony <-ier, -iest> [ˈbəʊnɪ, Am ˈboʊ-] PRZYM.

1. bony (with prominent bones):

bony

костля́вый

bony fish

кости́стый

2. bony (like bones):

bony

ко́стный