Tłumaczenia dla hasła „boze“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . booze [bu:z] RZ. pot.

booze

вы́пивка r.ż.

booze

попо́йка r.ż.

booze

пья́нка r.ż.

to go out on the booze

ходи́ть куда́-ли́бо, что́бы пья́нствовать

II . booze [bu:z] CZ. cz. nieprzech. pot.

booze

си́льно выпива́ть

booze

пья́нствовать

booze

пить запо́ем

bore³ [bɔ:ɐ, Am bɔ:r]

bore pp of bear

Zobacz też bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form.

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear ROLN., BOT.:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN., econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, Am ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

bear

медве́дь r.m.

to be like a bear with a sore head przen. pot.

быть злым как чёрт

2. bear FIN.:

bear

биржево́й спекуля́нт r.m. , игра́ющий на пониже́ние

bole [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bole

ствол r.m.

bole

пень r.m.

I . bone [bəʊn, Am boʊn] RZ.

bone ANAT.:

bone

кость r.ż.

bone (of fish)

кость r.ż.

to cut sth to the bone przen.

сни́зить что-ли́бо до ми́нимума

to feel sth in one's bones

интуити́вно чу́вствовать что-ли́бо

to feel sth in one's bones

быть соверше́нно уве́ренным в чём-ли́бо

zwroty:

bone of contention

я́блоко r.n. раздо́ра

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work one's fingers to the bone

изму́чить себя́ рабо́той

close to the bone

гру́бый

close to the bone

на́глый

to make no bones about sth

не церемо́ниться с чем-л

to have a bone to pick with sb

име́ть с кем-ли́бо (свои́) счёты

II . bone [bəʊn, Am boʊn] PRZYM.

bone

костяно́й

bone

ко́стный

III . bone [bəʊn, Am boʊn] CZ. cz. przech.

bone piece of meat:

bone

отделя́ть от косте́й

I . bode [bəʊd, Am boʊd] CZ. cz. nieprzech.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, Am boʊd] CZ. cz. przech.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

I . ooze [u:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze (seep out):

ooze

сочи́ться

to ooze from sth

проса́чиваться из чего́-ли́бо

to ooze down the wall

стека́ть по стене́

2. ooze przen. (be full of):

ooze

быть по́лным

II . ooze [u:z] CZ. cz. przech. a. przen. (seep out)

ooze

выделя́ть

ooze

распространя́ть

to ooze talent przen.

проявля́ть тала́нт

to ooze confidence

выража́ть уве́ренность

III . ooze [u:z] RZ. no l.mn.

ooze

ти́на r.ż.

ooze

ил r.m.

I . doze [dəʊz, Am doʊz] CZ. cz. nieprzech.

doze

дрема́ть

to doze off

задрема́ть

II . doze [dəʊz, Am doʊz] RZ.

doze

дремо́та r.ż.

to have a doze

вздремну́ть