Tłumaczenia dla hasła „caro“ w angielsko » rosyjski słowniku

car [kɑ:ɐ, Am kɑ:r] RZ.

1. car MOT.:

car

автомоби́ль r.m.

car

маши́на r.ż.

2. car rail:

car

ваго́н r.m.

3. car:

car (of balloon)

корзи́на r.ż.

car (of airship)

гондо́ла r.ż.

car (of lift)

каби́на r.ż.

I . care [keəɐ, Am ker] RZ.

1. care (attention):

care

внима́ние r.n.

to take care of

забо́титься

to take care of

обеспе́чить

to take care of object

отвеча́ть за что-ли́бо

to take care of situation

занима́ться чем-ли́бо

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

handle with care

обраща́ться осторо́жно!

handle with care

„не кантова́ть!”

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

2. care (worry):

care

забо́та r.ż.

care

трево́га r.ż.

to not have a care in the world

жить беззабо́тно, безмяте́жно

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

II . care [keəɐ, Am ker] CZ. cz. nieprzech.

1. care (be concerned):

care

беспоко́иться, трево́житься (for)

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

who cares?

мне всё равно́!

who cares?

не всё ли равно́!

as if I cared!

а мне́-то что!

as if I cared!

меня́ э́то не интересу́ет!

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

2. care (feel affection):

care

люби́ть

care

забо́титься

3. care (want):

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

I . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card FIN., INF.:

card no l.mn. a.

ка́рта r.ż.

2. card (postcard):

card

(почто́вая) откры́тка r.ż.

3. card games:

card

ка́рта r.ż.

pack of cards

коло́да r.ż. карт

to play cards

игра́ть в ка́рты

4. card sports (programme):

card

програ́мма r.ż. (на соревнова́ниях и т.п.)

5. card (index card):

card

ка́рточка катало́га

6. card (proof of identity):

card

удостовере́ние r.n. ли́чности

membership card

чле́нский биле́т r.m.

7. card Brit pot.:

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to get one's cards

быть уво́ленным

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

to hold one's cards close to one's chest

де́йствовать скры́тно

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to have all the cards

держа́ть всё в свои́х рука́х

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

to play one's cards right

сде́лать ве́рный ход

II . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech. Am pot.

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

carp¹ <-(s)> [kɑ:p, Am kɑ:rp] RZ. ZOOL.

carp

карп r.m.

I . cart [kɑ:t, Am kɑ:rt] RZ.

1. cart (vehicle):

cart

теле́га r.ż.

cart

пово́зка r.ż.

2. cart Am (supermarket trolley):

cart

теле́жка r.ż.

zwroty:

to put the cart before the horse

начина́ть не с того́ конца́

II . cart [kɑ:t, Am kɑ:rt] CZ. cz. przech.

cart (transport)

перевози́ть

cart (carry)

тащи́ть