Tłumaczenia dla hasła „casa“ w angielsko » rosyjski słowniku

case¹ [keɪs] RZ.

1. case a. MED.:

case

слу́чай r.m.

in any case

во вся́ком слу́чае

just in case

на вся́кий слу́чай

in case it rains

в слу́чае дождли́вой пого́ды

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

as the case stands

в настоя́щих усло́виях

2. case JĘZ.:

case

паде́ж r.m.

in the genitive case

в роди́тельном падеже́

3. case PR.:

case

(суде́бное) де́ло r.n.

to lose one's case

проигра́ть де́ло

to close the case

прекрати́ть де́ло

4. case (argument):

to make out a case for sth

приводи́ть аргуме́нты в по́льзу чего́-ли́бо

I . cash [kæʃ] RZ. no l.mn.

cash

де́ньги мн

cash in advance

опла́та r.ż. ава́нсом

II . cash [kæʃ] CZ. cz. przech.

cash cheque:

cash

превраща́ть в нали́чные

cash

получа́ть [или плати́ть] де́ньги по че́ку

to cash sth in

обме́нивать что-ли́бо на де́ньги

to cash in (one's chips) przen. pot. (die)

умере́ть

to cash in (one's chips) przen. pot. (die)

сдо́хнуть

cask [kɑ:sk, Am kæsk] RZ.

cask

бочо́нок r.m.

cask of wine

бо́чка r.ż.

I . cast [kɑst, Am kæst] RZ.

1. cast TEATR, FILM:

cast

соста́в r.m. исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма r.ż. для отли́вки

3. cast MED.:

cast

гипс r.m.

4. cast (of worm):

cast

земля́ r.ż. , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] CZ. cz. przech.

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb przen.

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

zwroty:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The remaining are vineyards planted in villages around the houses used to make home-made wine, or vin de casa.

en.wikipedia.org