Tłumaczenia dla hasła „clearing“ w angielsko » rosyjski słowniku

clearing [ˈklɪərɪŋ, Am ˈklɪrɪŋ] RZ.

clearing

про́сека r.ż.

clearing

поля́на r.ż.

clearing bank RZ. Brit

clearing bank

кли́ринговый банк r.m.

clearing house RZ. Brit

clearing house

кли́ринговая пала́та r.ż. (организа́ция, осуществля́ющая расчёты по сде́лкам, заключённым на това́рной и фо́ндовой би́ржах)

I . clear [klɪəɐ, Am klɪr] RZ.

to be in the clear

быть вне подозре́ния [или опа́сности]

II . clear [klɪəɐ, Am klɪr] PRZYSŁ.

clear

я́сно

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо

III . clear [klɪəɐ, Am klɪr] PRZYM.

1. clear (transparent):

clear

я́сный

clear

прозра́чный

clear air

чи́стый

clear picture

я́сный

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

2. clear (certain):

clear

определённый

clear

я́вный

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чи́стый

clear conscience

неви́нный

to be clear of debt

быть свобо́дным от долго́в

4. clear (complete):

clear

по́лный

clear

це́лый

three clear months

це́лых три ме́сяца

5. clear (net):

clear

чи́стый

zwroty:

the coast is clear

препя́тствий нет

the coast is clear

путь свобо́ден

IV . clear [klɪəɐ, Am klɪr] CZ. cz. przech.

1. clear:

clear (remove obstacles)

расчища́ть

clear (empty)

очища́ть

2. clear (remove blockage):

clear

освобожда́ть

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear the way throat

прочища́ть

3. clear (remove doubts):

clear

рассе́ять сомне́ния

to clear one's head

проясни́ть созна́ние

4. clear (acquit):

clear

опра́вдывать

clear

снима́ть подозре́ние

5. clear (net):

clear

получа́ть чи́стый дохо́д

6. clear (jump):

clear

преодоле́ть препя́тствие

clear

не заде́ть

7. clear (give official permission):

clear

одобря́ть

clear

разреша́ть

V . clear [klɪəɐ, Am klɪr] CZ. cz. nieprzech.

clear

станови́ться прозра́чным

clear (weather)

проясня́ться

clear (weather)

рассе́иваться

all clear [ˌɔ:lˈklɪəɐ, Am -ˈklɪr] RZ.

to give/hear the all clear

бить отбо́й

I . clear away CZ. cz. przech.

clear away

убира́ть

clear away

очища́ть

II . clear away CZ. cz. nieprzech.

clear away

рассе́иваться

I . clear off CZ. cz. nieprzech. pot.

clear off

убира́ться

clear off

отде́лываться от чего́-ли́бо

II . clear off CZ. cz. przech.

clear off

зака́нчивать что-ли́бо

clear off

разде́латься (с чем-ли́бо)

clear off debt

по́лностью заплати́ть долг

I . clear out CZ. cz. przech.

clear out

очища́ть

clear out

вычища́ть

clear out (throw away)

выбра́сывать

II . clear out CZ. cz. nieprzech.

clear out

внеза́пно уе́хать

clear out

уйти́

I . clear up CZ. cz. przech.

clear up

выясня́ть

clear up

распу́тывать

clear up (tidy)

убира́ть

clear up (tidy)

прибира́ть

II . clear up CZ. cz. nieprzech.

clear up

проясня́ться

I . clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] PRZYM.

clear-cut

я́сно оче́рченный

clear-cut

чёткий

clear-cut przen.

определённый

clear-cut przen.

я́сный

II . clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] CZ. cz. przech.

clear-cut

расчища́ть

clear film RZ.

clear film

прозра́чная плёнка r.ż.

clear-headed [ˌklɪəˈhedɪd] PRZYM.

clear-headed

здравомы́слящий

clear-headed

с я́сным умо́м

clear-sighted [ˌklɪəˈsaɪtɪd] PRZYM.

clear-sighted

проница́тельный

clear-sighted

предусмотри́тельный

crystal clear PRZYM.

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water

криста́льно чи́стый

crystal clear image

соверше́нно я́сный

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

очеви́дный

it is crystal clear (that)

не оставля́ет сомне́ний, что