Tłumaczenia dla hasła „cudem“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . cudgel [ˈkʌdʒəl] RZ.

1. cudgel (short thick stick):

cudgel

то́лстая деревя́нная па́лка r.ż.

2. cudgel (weapon):

cudgel

дуби́на r.ż.

zwroty:

to take up (the) cudgels for sb/sth Aus, Brit

заступа́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . cudgel <-(l)l-> [ˈkʌdʒəl] CZ. cz. przech.

cudgel (with a cudgel)

бить па́лкой

cudgel (with a weapon)

бить дуби́ной

modem [ˈməʊdem, Am ˈmoʊdəm] RZ. INF.

modem

моде́м r.m.

cud [kʌd] RZ. no l.mn.

to chew the cud a. przen. pot.

пережёвывать ста́рое, размышля́ть

cue [kju:] RZ.

1. cue TEATR:

cue

ре́плика r.ż.

to miss one's cue

упусти́ть возмо́жность

to miss one's cue

пропусти́ть ре́плику

2. cue MUZ.:

cue

знак r.m. для вступле́ния

3. cue (billiards):

cue

кий r.m.

cue ball

билья́рдный шар r.m.

zwroty:

to take one's cue from sb

брать приме́р с кого́-ли́бо

(right) on cue

(то́чно) по сигна́лу, по усло́вному зна́ку

I . cube [kju:b] RZ.

cube

куб r.m.

cube

ку́бик r.m.

cube of cheese

кусо́чек r.m.

ice cube

ку́бик r.m. льда

cube root mat

куби́ческий ко́рень r.m.

II . cube [kju:b] CZ. cz. przech.

1. cube gastr:

cube

ре́зать на куски́ куби́ческой фо́рмы

2. cube mat:

cube

возводи́ть в куб

2 cubed

2 в ку́бе

I . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. cure MED.:

cure

выле́чивать

2. cure problem:

cure

устраня́ть

3. cure:

cure leather

обраба́тывать

cure meat, fish

консерви́ровать

cure meat, fish

загота́вливать

II . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] CZ. cz. nieprzech.

cure

исцели́ться

cure gastr meat, fish

соли́ть

cure gastr meat, fish

копти́ть

III . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] RZ.

1. cure MED., gastr:

cure

лека́рство r.n.

to be past cure

быть неизлечи́мым

to be past cure przen.

быть неисправи́мым

2. cure (return to health):

cure

выздоровле́ние r.n.

cure

исцеле́ние r.n.

3. cure (solution):

cure

реше́ние r.n.

cure

сре́дство r.n.

4. cure (of leather):

cure

обрабо́тка r.ż.

I . cuddle [ˈkʌdl] CZ. cz. przech.

cuddle

обнима́ть

II . cuddle [ˈkʌdl] CZ. cz. nieprzech.

cuddle

прижима́ться

III . cuddle [ˈkʌdl] RZ.

cuddle

объя́тие r.n.

to give sb a cuddle

обни́мать кого́-ли́бо

cuddly <-ier, -iest> [ˈkʌdl̩i] PRZYM.

cuddly

прия́тный

cuddly

привлека́тельный

cuddly toy

мя́гкая игру́шка r.ż.

diadem [ˈdaɪədem] RZ. (crown)

diadem

диаде́ма r.ż.

I . tandem [ˈtændəm] RZ.

tandem

танде́м r.m.

II . tandem [ˈtændəm] PRZYSŁ.

to ride tandem

е́хать на велосипе́де для двои́х

redeem [rɪˈdi:m] CZ. cz. przech.

1. redeem a. REL.:

redeem person, soul

искупа́ть грехи́

redeem situation

восстана́вливать

to redeem oneself

спаса́ться

to redeem oneself

избавля́ться

2. redeem FIN.:

redeem policy, share

погаша́ть

redeem pawned item

выкупа́ть

redeem debt

выпла́чивать

to redeem a mortgage

выкупа́ть закладну́ю

3. redeem (fulfill):

redeem promise

выполня́ть