Tłumaczenia dla hasła „deilu“ w angielsko » rosyjski słowniku

defile¹ [dɪˈfaɪl] CZ. cz. przech. form.

1. defile (spoil):

defile

загрязня́ть

defile

мара́ть

defile reputation

по́ртить

defile reputation

пятна́ть

2. defile (desecrate):

defile

оскверня́ть

deism [ˈdi:ɪzəm] RZ. no l.mn.

deism

деи́зм r.m.

deity [ˈdi:ɪtɪ, Am -ət̬ɪ] RZ.

deity

божество́ r.n.

deign [deɪn] CZ. cz. nieprzech.

to deign to do sth

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо

devil [ˈdevl] RZ.

1. devil no l.mn. (Satan):

devil

дья́вол r.m.

devil

чёрт r.m.

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес r.m.

devil

нечи́стый дух r.m.

3. devil pot. (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к r.m.

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! pot.

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух r.m.

devil

аза́рт r.m.

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на r.ż.

zwroty:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?