Tłumaczenia dla hasła „duse“ w angielsko » rosyjski słowniku

dude [dju:d] RZ. Am pot.

dude (guy)

мужи́к r.m.

dude (guy)

чува́к r.m.

dude (smartly dressed)

пижо́н r.m.

I . due [dju:, Am du:] PRZYM.

1. due:

due (payable)

подлежа́щий опла́те

due (payable)

причита́ющийся

due (owing)

до́лжный

due date

да́та r.ż. платежа́

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

2. due (appropriate):

due

соотве́тствующий

with (all) due respect

со всем уваже́нием

in due course

в надлежа́щий срок

in due course

своевре́менно

3. due after rz. Brit, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

4. due (expected):

due

ожида́емый

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

5. due (owing to, because of):

due to

из-за

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

II . due [dju:, Am du:] RZ.

1. due (fair treatment):

due

до́лжное r.n.

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

2. due l.mn.:

due (debts)

долги́ r.m. мн

due (debts)

нало́ги r.m. мн

due (obligations)

обя́занности r.ż. мн

to pay one's dues (meet obligations/duties)

выполня́ть свой долг/свои́ обя́занности

to pay one's dues (meet debts)

упла́чивать долги́

3. due l.mn. (regular payment):

due

взно́сы r.m. мн

III . due [dju:, Am du:] PRZYSŁ. before adv

due

пря́мо

due

то́чно

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

duke [dju:k, Am du:k] RZ.

duke

ге́рцог r.m.

dune [dju:n, Am du:n] RZ.

dune

дю́на r.ż.

I . dupe [dju:p, Am du:p] RZ.

dupe

простофи́ля r.m. i r.ż.

dupe

обма́нутый челове́к r.m.

II . dupe [dju:p, Am du:p] CZ. cz. przech.

to be duped

быть обма́нутым

dusk [dʌsk] RZ. no l.mn.

dusk

су́мерки мн

at dusk

в су́мерки

I . dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

пыль r.ż.

coal dust

у́гольная пыль

zwroty:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

вытира́ть пыль

I . dose [dəʊs, Am doʊs] RZ. a. przen.

dose

до́за r.ż.

a dose of bad news

не́сколько плохи́х новосте́й

a nasty dose of flu

ужа́сная просту́да r.ż.

II . dose [dəʊs, Am doʊs] CZ. cz. przech.

dose

дози́ровать

to dose oneself with

принима́ть что-ли́бо больши́ми до́зами