Tłumaczenia dla hasła „evento“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

event [ɪˈvent] RZ.

1. event (happening):

event

собы́тие r.n.

after the event

по́сле мероприя́тия

2. event (case):

event

слу́чай r.m.

in the event (that) it rains

на слу́чай дождя́

in either event

и в том и в друго́м слу́чае

memento <-s [or -es]> [mɪˈmentəʊ, Am məˈmentoʊ] RZ.

memento

напомина́ние r.n.

memento

сувени́р r.m.

seventh [ˈsevnθ] PRZYM.

seventh

седьмо́й

to be seventh

быть седьмы́м

zwroty:

to be in seventh heaven

быть на седьмо́м не́бе

seventy [ˈsevntɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM.

seventy

се́мьдесят

I . evens PRZYM. Brit przen.

the chances are evens

ша́нсы равны́

II . evens PRZYSŁ.

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та

III . evens RZ.

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

evenly [ˈi:vənlɪ] PRZYSŁ.

1. evenly (calmly):

evenly

споко́йно

to state sth evenly

споко́йно заявля́ть о чём-ли́бо

2. evenly (equally):

evenly

равноме́рно

to divide sth evenly

дели́ть что-ли́бо по́ровну

to be evenly spaced

быть разби́тым [или разделённым] на ра́вные интерва́лы

I . even [ˈi:vn] PRZYSŁ.

1. even (used to intensify):

even

да́же

not even

да́же не

2. even (despite):

even if …

да́же е́сли …

even if …

хотя́ и …

even so …

да́же в тако́м слу́чае …

even though he is 21, he is still a child

несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

3. even with comparative:

even more

да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] PRZYM.

1. even (level):

even

ро́вный

even

гла́дкий

even rows

ро́вные ряды́

an even surface

гла́дкая пове́рхность r.ż.

2. even (equal):

even

ра́вный

an even contest

ра́вная борьба́ r.ż.

there is an even chance that sb wins

име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду

to get even with sb

свести́ с кем-ли́бо счёты

3. even (constant, regular):

even

постоя́нный

even

стаби́льный

to have an even temper

име́ть уравнове́шенный хара́ктер

4. even (fair, of same amount):

even

справедли́вый

even

равноме́рный

an even distribution of wealth

равноме́рное распределе́ние бога́тства

5. even mat:

even

чётный

an even page

чётная страни́ца r.ż.

III . even [ˈi:vn] CZ. cz. przech. (make level, equalize)

even

выра́внивать

to even the score

выра́внивать результа́т