Tłumaczenia dla hasła „foris“ w angielsko » rosyjski słowniku

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, Am fɚ-] CZ. cz. przech.

forbid

запреща́ть

to forbid sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to forbid sb sth form.

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

zwroty:

God forbid

бо́же упаси́

I . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] RZ.

forest

лес r.m.

II . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] PRZYM.

forest

лесно́й

foray [ˈfɒreɪ, Am ˈfɔ:r-] RZ. (raid)

foray

набе́г r.m.

foray

нападе́ние r.n.

to make a foray (into sth)

соверша́ть нападе́ние (на что-ли́бо)

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am fɔ:rt] RZ. no l.mn. (strong point)

forte

си́льная сторона́ r.ż.

forum [ˈfɔ:rəm] RZ.

forum

фо́рум r.m.

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] RZ.

1. force:

force

си́ла r.ż.

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity FIZ.

си́ла r.ż. тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие r.n.

force

влия́ние r.n.

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие r.n.

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force WOJSK.:

police force

поли́ция r.ż.

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

zwroty:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

I . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge przen.:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] RZ.

forge

ку́зница r.ż.

forgo [fɔ:ˈgəʊ, Am fɔ:rˈgoʊ] niereg. CZ. cz. przech.

forgo

отка́зываться

forgo

возде́рживаться

forth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] PRZYSŁ. form.

to go forth

идти́ вперёд

back and forth

взад и вперёд

from that day forth

начина́я с того́ дня

forty [ˈfɔ:tɪ, Am ˈfɔ:rt̬ɪ] RZ.

forty

со́рок

zwroty:

to have forty winks pot.

вздремну́ть по́сле обе́да