Tłumaczenia dla hasła „grant“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . grant [grɑ:nt, Am grænt] RZ.

1. grant univ:

grant

стипе́ндия r.ż.

grant

грант r.m.

research grant

грант на прове́дение нау́чно-иссле́довательских рабо́т

to be on a grant

получа́ть стипе́ндию

to give sb a grant

дава́ть кому́-ли́бо грант

2. grant (a government grant):

grant

дота́ция r.ż.

grant

субси́дия r.ż.

3. grant (from authority):

grant

грант r.m.

grant

субси́дия r.ż.

federal grant

федера́льная субси́дия r.ż.

maternity grant

посо́бие r.n. по бере́менности и ро́дам

to apply for a grant

подава́ть зая́вку на стипе́ндию

4. grant PR.:

grant

акт r.m. даре́ния

II . grant [grɑ:nt, Am grænt] CZ. cz. przech.

1. grant (allow):

grant

удовлетвори́ть

grant

разреши́ть

to grant sb a permit

дава́ть кому́-ли́бо разреше́ние

2. grant (transfer legally):

grant

передава́ть

grant

пра́во r.n. со́бственности

grant asylum

предоставля́ть

to grant sb a pardon

дарова́ть поми́лование кому́-ли́бо

3. grant form. (consent to fulfil):

to grant sb sth

предоставля́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to grant sb a favour

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to grant sb's request

выполня́ть чью-ли́бо про́сьбу

to grant sb a wish

выполня́ть чьё-ли́бо жела́ние

4. grant (admit to):

grant

признава́ть

granted, it's not easy …

пове́рь мне, э́то не так про́сто

I grant you, …

че́стное сло́во, что …

to grant that …

признава́ть, что …

zwroty:

granted

при усло́вии, что …

granted

принима́я во внима́ние

to take sth for granted

принима́ть что-ли́бо как до́лжное

to take sb for granted

недооце́нивать кого́-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem grant

research grant

грант на прове́дение нау́чно-иссле́довательских рабо́т

federal grant

федера́льная субси́дия r.ż.

maternity grant

посо́бие r.n. по бере́менности и ро́дам

to grant that …

признава́ть, что …

to grant sb sth

предоставля́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to grant sb's request

выполня́ть чью-ли́бо про́сьбу

I grant you, …

че́стное сло́во, что …

to be on a grant

получа́ть стипе́ндию

to give sb a grant

дава́ть кому́-ли́бо грант

to apply for a grant

подава́ть зая́вку на стипе́ндию

to grant sb a permit

дава́ть кому́-ли́бо разреше́ние

to grant sb a pardon

дарова́ть поми́лование кому́-ли́бо

to grant sb a favour

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to grant sb a wish

выполня́ть чьё-ли́бо жела́ние

to award sb a grant

присуди́ть приз кому́-ли́бо

to grant probate of a will

утверди́ть завеща́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The player's school receives a duplicate trophy, as well as a scholarship grant.

en.wikipedia.org

It could grant them exploitation rights to potential energy and mineral wealth above and below the sea floor.

www.bbc.co.uk

Nightlight received a $500,000 grant that it used to produce promotional videos targeting strongly religious, middle-class couples.

en.wikipedia.org

In 2011, the school received a capital grant of over 1.1 million to improve facilities around the site.

en.wikipedia.org

The state offers a small grant to assist students in costs for tuition, fees and books.

en.wikipedia.org

Grant is a lover of books and has read widely, which shows not just in her lovely literary allusions, but in splashes of poetic description and a refreshing succinctness.

www.theage.com.au

A charter might record the names of both a subject king and his overlord on the witness list appended to the grant.

en.wikipedia.org

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

The performing right they grant is by assignment from the copyright owner and as a condition of their license, granted provided there is a license.

www.fyimusicnews.ca

It is so pitiful, so modest, that we must needs relent and grant it.

en.wikipedia.org