Tłumaczenia dla hasła „gratins“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] RZ.

grating

решётка r.ż.

II . grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] PRZYM.

1. grating:

grating (scraping)

скрипу́чий

grating (squeaking)

ре́зкий

2. grating (annoyingly harsh):

grating

скреже́щущий

grating voice

скрипу́чий го́лос r.m.

I . gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] PRZYM.

gratis

беспла́тный

II . gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] PRZYSŁ.

gratis

да́ром

gratify <-ie-> [ˈgrætɪfaɪ, Am ˈgræt̬ə-] CZ. cz. przech.

1. gratify (please):

gratify

доставля́ть удово́льствие

to be gratified at sth

быть дово́льным чем-ли́бо

to be gratified to see/hear how …

прия́тно ви́деть/слы́шать, как …

2. gratify (satisfy):

gratify

удовлетворя́ть

I . grain [greɪn] RZ.

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко r.n.

grain of sand

песчи́нка r.ż.

2. grain no l.mn. (cereal):

grain

зерно́ r.n.

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка r.ż.

grain

волокно́ r.n.

wood grain

волокно́ r.n. древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла r.ż.

meat grain

жи́лы r.ż. мн мя́са

it goes against the grain (for me) przen.

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца r.ż. наде́жды

a grain of truth

до́ля r.ż. и́стины

zwroty:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] CZ. cz. przech.

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

grading [ˈgreɪdɪŋ] RZ.

1. grading (gradation):

grading

шкала́ r.ż.

2. grading (classification):

grading

классифика́ция r.ż.