Tłumaczenia dla hasła „guardia“ w angielsko » rosyjski słowniku

guardian [ˈgɑ:dɪən, Am ˈgɑ:r-] RZ.

1. guardian (responsible person):

guardian

попечи́тель r.m.

2. guardian form. (protector):

guardian

защи́тник r.n.

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] RZ.

1. guard (person):

guard

стра́жа r.ż.

guard

сто́рож r.m.

guard

охра́на r.ż.

prison guard Am

тюре́мный сто́рож r.m.

security guard

телохрани́тель r.m.

security guard

охра́нник r.m.

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка r.ż.

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard przen.

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние r.n. /устро́йство r.n.

4. guard Brit (railway official):

guard

проводни́к r.m.

chief guard

гла́вный проводни́к r.m.

5. guard WOJSK.:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guarded [ˈgɑ:dɪd, Am ˈgɑ:rd-] PRZYM.

guarded

осторо́жный