Tłumaczenia dla hasła „inči“ w angielsko » rosyjski słowniku

inn [ɪn] RZ.

inn

гости́ница r.ż.

inn

постоя́лый двор r.m.

I . ink [ɪŋk] RZ.

ink

черни́ла мн

ink

типогра́фская кра́ска r.ż.

to write in ink

писа́ть черни́лами

II . ink [ɪŋk] CZ. cz. przech. typo

ink

покры́ть типогра́фской кра́ской

I . inch <-es> [ɪntʃ] RZ.

inch

дюйм r.m. (ме́ра длины́ = 2,54 см)

to know every inch of sth

знать ка́ждую пядь чего́-ли́бо

she's every inch a lady

она́ настоя́щая ле́ди

we came within an inch of death

мы бы́ли на волосо́к от сме́рти

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

дай ему́ па́лец, он и всю ру́ку отку́сит

to look every inch sth

вы́глядеть точь-в-точь, как что-ли́бо

to do sth inch by inch

де́лать что-ли́бо понемно́гу

II . inch [ɪntʃ] CZ. cz. przech.

inch

дви́гать ме́дленно [или осторо́жно]

III . inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

to inch forward

ме́дленно продвига́ться вперёд

inky <-ier, -iest> [ˈɪŋkɪ] PRZYM.

1. inky (stained):

inky

запа́чканный черни́лами

2. inky (black):

inky

черни́льный

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRZYIM.

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into pot. (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

I . anti [ˈæntɪ, Am ˈænt̬ɪ] PRZYM.

anti

выступа́ющий про́тив чего́-ли́бо

to be anti

быть про́тив

II . anti [ˈæntɪ, Am ˈænt̬ɪ] PRZYIM.

anti

про́тив