Tłumaczenia dla hasła „insanely“ w angielsko » rosyjski słowniku

insanity [ɪnˈsænətɪ, Am -t̬ɪ] RZ. no l.mn.

1. insanity (mental illness):

insanity

умопомеша́тельство r.n.

insanity

сумасше́ствие r.n.

insanity PR.

невменя́емость r.ż.

2. insanity a. przen. (craziness):

insanity

умопомеша́тельство r.n.

insanity

безу́мие r.n.

insane [ɪnˈseɪn] PRZYM.

insane

ненорма́льный

insane

душевнобольно́й

insane (crazy)

безу́мный

insane (crazy)

сумасше́дший

to be/go insane

сходи́ть с ума́

to be/go insane

лиша́ться рассу́дка

insanitary [ɪnˈsænɪtrɪ, Am -terɪ] PRZYM. pej.

insanitary

антисанита́рный

instantaneously [-lɪ] PRZYSŁ.

instantaneously

мгнове́нно

instantaneously

неме́дленно

instantaneously (spontaneously)

спонта́нно

insatiable [ɪnˈseɪʃəbl] PRZYM.

insatiable

ненасы́тный

insatiable

неутоли́мый

lonely <-ier, -iest> [ˈləʊnlɪ, Am ˈloʊn-] PRZYM.

lonely person

одино́кий

lonely life, place

уединённый

lonely life, place

забро́шенный

insect [ˈɪnsekt] RZ.

insect

насеко́мое r.n.

insect bite

уку́с r.m. насеко́мого

I . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] RZ.

1. insert (page):

insert

вкле́йка r.ż.

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш r.m.

insert

вста́вка r.ż.

I . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь r.ż.

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside MOT.:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ r.ż. движе́ния

inside lane Brit, Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ r.ż.

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

длина́ r.ż. брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть r.ż.

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out przen.

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside l.mn. pot. (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside MOT.:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside Brit, Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYIM.

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside pot. (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside pot. PR.:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

insole [ˈɪnsəʊl, Am -soʊl] RZ.

insole

сте́лька r.ż.

instal <-ll-> Brit, install [ɪnˈstɔ:l] CZ. cz. przech.

1. instal a. TECHNOL., INF.:

instal

устана́вливать

instal

монти́ровать

2. instal (place):

instal

устра́ивать

instal

помеща́ть

to instal sb

официа́льно вводи́ть в до́лжность

to instal oneself

устра́иваться

instep [ˈɪnstep] RZ.

1. instep (part of foot):

instep

подъём r.m. (ноги́, боти́нка)

2. instep (part of shoe):

instep

пере́дняя часть r.ż. о́буви

instil <-ll-> [ɪnˈstɪl] CZ. cz. przech., instill Am CZ. cz. przech.

instil

внуша́ть

instil

привива́ть

to instil sth (into sb)

привива́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

I . insult [ˈɪnsʌlt] CZ. cz. przech.

insult

оскорбля́ть

insult

обижа́ть

II . insult [ˈɪnsʌlt] RZ.

1. insult:

insult

оби́да r.ż.

insult

оскорбле́ние r.n.

2. insult MED.:

insult

инсу́льт r.m.

zwroty:

to add insult to injury

усугубля́ть тру́дности

insure [ɪnˈʃʊəɐ, Am -ˈʃʊr] CZ. cz. przech.

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть

insider [ɪnˈsaɪdəɐ, Am ˈɪnˌsaɪdɚ] RZ.

insider

свой челове́к r.m.

insider (with special knowledge)

хорошо́ осведомлённый челове́к r.m.

inspect [ɪnˈspekt] CZ. cz. przech.

1. inspect (examine carefully):

inspect

внима́тельно осма́тривать

inspect

изуча́ть

2. inspect (examine officially):

inspect

инспекти́ровать

inspect

проверя́ть

to inspect the books

де́лать реви́зию

3. inspect WOJSK.:

to inspect the troops

производи́ть смотр войска́м