Tłumaczenia dla hasła „joia“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join towns, roads:

join (connect)

свя́зывать, соединя́ть

join (using glue)

слепля́ть

join (using screws)

соединя́ть

join (using screws)

зави́нчивать

to join hands

бра́ться за́ руки

to join hands

объединя́ться

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

2. join:

join (go and be with)

пойти́ к

join (in a car, on a walk)

присоединя́ться к

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

to join the line Am, to join the queue Brit

встать в о́чередь

to join sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. join (reach, touch):

join river, road

соединя́ться

4. join (become a member of):

join club, party

вступи́ть в чле́ны

join sect, company

войти́ в

to join the army

поступи́ть на вое́нную слу́жбу

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to join the ranks of the unemployed

оста́ться без рабо́ты

5. join (involved in):

join

вступи́ть в чле́ны

zwroty:

join the club!

стань чле́ном клу́ба!

II . join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. join (work with):

join

объединя́ться

to join with sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

2. join (become a member):

join

стать чле́ном

III . join [dʒɔɪn] RZ.

join

связь r.ż.

jovial [ˈdʒəʊvɪəl, Am ˈdʒoʊ-] PRZYM.

jovial

весёлый

I . joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint

совме́стный

it was a joint effort

э́то бы́ли о́бщие уси́лия

II . joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

суста́в r.m.

joint (in pipe)

му́фта r.ż.

2. joint (meat):

joint

часть r.ż. разру́бленной ту́ши

3. joint pot. (place):

joint

помеще́ние r.n.

fast-food joint

заку́сочная r.ż.

4. joint pot. (nightclub):

joint

прито́н r.m.

5. joint pot. (of drug):

joint

кося́к r.m. (сигаре́та с марихуа́ной)

zwroty:

to put sb's nose out of joint

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

joist [dʒɔɪst] RZ.

joist

брус r.m.

joist

ба́лка r.ż.

joist

перекла́дина r.ż.

job [dʒɒb, Am dʒɑ:b] RZ.

1. job (work):

job

рабо́та r.ż.

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та r.ż. на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no l.mn. (duty):

job

де́ло r.n.

it's not her job

э́то не её де́ло

zwroty:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job pot.

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job pot.

как раз то, что тре́буется

I . jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] RZ. no l.mn.

1. jog (pace):

jog

ме́дленная ходьба́ r.ż.

2. jog (run):

jog

неторопли́вый бег r.m.

to go for a jog

бежа́ть трусцо́й

3. jog (knock):

jog

толчо́к r.m.

to give sb a jog

подтолкну́ть кого́-ли́бо

II . jog <-gg-> [dʒɒg, Am dʒɑ:g] CZ. cz. nieprzech.

jog

бе́гать трусцо́й

III . jog <-gg-> [dʒɒg, Am dʒɑ:g] CZ. cz. przech.

jog

толка́ть

to jog sb's elbow

подта́лкивать ло́ктем

zwroty:

to jog sb's memory

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

I . jot [dʒɒt, Am dʒɑ:t] CZ. cz. przech.

to jot sth (down)

кра́тко записа́ть

II . jot [dʒɒt, Am dʒɑ:t] RZ. no l.mn.

jot

ничто́жное коли́чество r.n.

not a jot of truth

ни сло́ва пра́вды

not a jot

ни ка́пли

joy [dʒɔɪ] RZ.

1. joy (gladness):

joy

ра́дость r.ż.

joy

удово́льствие r.n.

to be filled with joy

быть испо́лненным ра́дости

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

to shout/weep for joy

крича́ть/пла́кать от ра́дости

to be a joy to sb

доставля́ть кому́-ли́бо ра́дость

the joy of winning

ра́дость побе́ды

the joys of teaching

удово́льствие преподава́ть

2. joy no l.mn. Brit pot.:

any joy?

удало́сь?

john [dʒɒn, Am dʒɑ:n] RZ. Am, Aus pot. (toilet)

john

сорти́р r.m.

john

туале́т r.m.

I . joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] RZ.

1. joke (sth funny):

joke

шу́тка r.ż.

joke

остро́та r.ż.

to tell a joke

рассказа́ть анекдо́т

to do sth for a joke

в шу́тку сде́лать что-ли́бо

this gets beyond a joke

э́то уже́ не смешно́

she can't take a joke

она́ не понима́ет шу́ток

to play a joke on sb

подшути́ть над кем-ли́бо

it's no joke

де́ло серьёзное

the joke's on her

э́то она́ оста́лась в дурака́х

2. joke pot. (sth very easy):

this is a joke

э́то о́чень легко́

it's no joke being a farmer

быть фе́рмером де́ло нешу́точное

3. joke pot. (ridiculous thing or person):

joke

объе́кт шу́ток

he's a complete joke!

он стал посме́шищем!

II . joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] CZ. cz. nieprzech.

joke

подшу́чивать

to joke about sth

шути́ть

you must be joking!

ты, должно́ быть, шу́тишь!

I . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] RZ.

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к r.m.

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние r.n.

II . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] CZ. cz. przech. a. przen.

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] CZ. cz. nieprzech.

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь

I . josh [dʒɒʃ, Am dʒɑ:ʃ] pot. CZ. cz. przech.

josh

подшу́чивать

II . josh [dʒɒʃ, Am dʒɑ:ʃ] pot. CZ. cz. nieprzech.

josh

разы́грывать

jowl [dʒaʊl] RZ.

jowl

че́люсть r.ż.

jowl(s)

двойно́й подборо́док r.m.

via [ˈvaɪə] PRZYIM.

1. via (through):

via

че́рез

via London

че́рез Ло́ндон

2. via (using):

via the bridge

по мосту́

via the bridge

че́рез мост

via a courier

че́рез курье́ра

via satellite

че́рез спу́тник свя́зи

aria [ˈɑ:rɪə] RZ. MUZ.

aria

а́рия r.ż.

Asia [ˈeɪʃə, Am -ʒə] RZ. no l.mn.

Asia

а́зия r.ż.

I . jail [dʒeɪl] RZ.

jail

тюрьма́ r.ż.

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] CZ. cz. przech.

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

joiner [ˈdʒɔɪnəɐ, Am -nɚ] RZ.

joiner

пло́тник r.m.

joiner

столя́р r.m.

jib¹ [dʒɪb] RZ. (sail)

jib

кли́вер r.m. (треуго́льный па́рус)