Tłumaczenia dla hasła „lev“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . levy <-ies> [ˈlevɪ] RZ.

levy

обложе́ние r.n.

levy

нало́г r.m.

II . levy <-ie-> [ˈlevɪ] CZ. cz. przech.

levy

облага́ть

to levy a tax on sb

облага́ть нало́гом кого́-ли́бо

rev [rev] RZ. MOT.

rev

оборо́т r.m. дви́гателя

lee [li:] RZ.

lee

укры́тие r.n.

led [led] CZ.

led I f. cz. przesz., pp of lead

Zobacz też lead , lead

lead² [led] RZ.

1. lead no l.mn. (metal):

lead

свине́ц r.m.

2. lead naut:

lead

лот r.m.

3. lead in pencil:

lead

графи́т r.m.

zwroty:

like a lead balloon

тру́дная ситуа́ция r.ż.

like a lead balloon

неуда́ча r.ż.

I . lead¹ [li:d] RZ.

1. lead no l.mn. (front position):

lead

пе́рвенство r.n.

lead

ли́дерство r.n.

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р r.m.

lead (guiding)

приме́р r.m. для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром przen.

3. lead TEATR:

lead (part)

гла́вная роль r.ż.

lead (person)

исполни́тель r.m. гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

нить r.ż.

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод r.m.

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

поводо́к r.m.

lead

при́вязь r.ż.

II . lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

вести́

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way przen.

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead HAND., sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field przen.

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life

вести́

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

zwroty:

to lead sb by the nose pot.

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose pot.

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path pot.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. przen.

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

I . leg [leg] RZ.

1. leg:

leg

нога́ r.ż.

2. leg of trousers:

leg

штани́на r.ż.

3. leg gastr:

leg of lamb, pork, chicken

но́жка r.ż.

4. leg (segment):

leg

отре́зок r.m.

leg

уча́сток r.m. пути́

zwroty:

to give sb a leg up pot.

подсади́ть кого́-ли́бо

to give sb a leg up pot.

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть тру́дности

shake a leg!

быстре́е!

shake a leg!

шевели́сь!

to pull sb's leg

дура́чить кого́-ли́бо

II . leg <-gg-> [leg] CZ. cz. przech. pot.

to leg it (go by foot)

ходи́ть пешко́м

to leg it (run fast)

бежа́ть

let¹ [let] RZ.

let sports:

let

поме́ха r.ż.

let

незасчи́танная пода́ча r.ż.

zwroty:

without let or hindrance PR.

без поме́х

without let or hindrance PR.

беспрепя́тственно

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The purchase price is more than 50 000 lev.

en.wikipedia.org

Higher denomination lev coins have also been introduced into circulation at an irregular basis with varying sizes and metallic compositions, including silver.

en.wikipedia.org

All this led to an inflation rate of 311%, and the collapse of the lev.

en.wikipedia.org

The lev is the strongest and most stable currency in Eastern Europe.

en.wikipedia.org