Tłumaczenia dla hasła „nie“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . nine [naɪn] PRZYM.

nine

де́вять

nine times out of ten

обы́чно

nine times out of ten

в большинстве́ слу́чаев

zwroty:

to have nine lives

име́ть де́вять жи́зней

a nine day wonder

кратковре́менная сенса́ция r.ż.

II . nine [naɪn] RZ.

nine

девя́тка r.ż.

at nine

в де́вять часо́в

zwroty:

be done (up) to the nines pot.

быть разоде́тым в пух и прах

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

прия́тный

nice

хоро́ший

nice weather

хоро́шая пого́да r.ż.

far niceer

гора́здо лу́чше

nice to meet you again!

я рад ви́деть тебя́ сно́ва!

it's nice doing sth

прия́тно де́лать что-ли́бо

nice and hot

дово́льно горя́чий

2. nice (kind, friendly):

nice

любе́зный

nice

внима́тельный

a nice chap/guy

ми́лый челове́к r.m.

be nice to your sister!

будь внима́телен к свое́й сестре́!

it was nice of you to call

о́чень любе́зно с твое́й стороны́, что ты позвони́л

3. nice (beautiful):

nice

симпати́чный

nice

хоро́шенький

nice

изя́щный

4. nice (socially approved):

nice person

поря́дочный

nice person

воспи́танный

nice person

изы́сканный

nice accent

едва́ различи́мый

5. nice (fine, subtle):

nice

то́нкий

nice

то́чный

nice ear

то́нкий слух r.m.

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

укуси́ть

nip

откуси́ть

to nip sth off

откуси́ть что-ли́бо

2. nip (pinch):

nip

щипа́ть

nip

ущипну́ть

zwroty:

to nip sth in the bud

пресе́чь что-ли́бо в заро́дыше

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip (bite):

nip

куса́ться

2. nip Brit, Aus pot. (move quickly):

nip

ускользну́ть

nip

сбежа́ть

to nip across to sth

заскочи́ть куда́-ли́бо

to nip off

удра́ть

to nip off

смы́ться

to nip into a shop

сбе́гать в магази́н

III . nip¹ [nɪp] RZ.

1. nip (pinch):

nip

щипо́к r.m.

2. nip (bite):

nip

уку́с r.m.

zwroty:

there's a nip in the air

в во́здухе чу́вствуется моро́зец

nib [nɪb] RZ.

nib (writing point)

перо́ r.n.

nib (point)

остриё r.n.

nib (beak)

клюв r.m.

nil [nɪl] RZ. no l.mn.

1. nil (nothing):

nil

ноль r.m.

nil

ничего́

2. nil Brit (no score):

nil

ноль r.m.

nit [nɪt] RZ.

1. nit Brit, Aus pej. pot. (stupid person):

nit

дура́к r.m.

2. nit (insect egg):

nit

гни́да r.ż.

die¹ [daɪ] RZ.

1. die:

die

игра́льная кость r.ż.

2. die TECHNOL.:

die

штамп r.m.

zwroty:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

pie [paɪ] RZ.

pie

пиро́г r.m.

zwroty:

pie in the sky pot.

несбы́точная мечта́

easy as pie pot.

про́ще просто́го

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

zwroty:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

ложь r.ż.

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . tie [taɪ] RZ.

1. tie (necktie):

tie

га́лстук r.m.

2. tie (cord):

tie

верёвка r.ż.

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь r.ż.

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт r.m.

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч r.m. по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie przen.:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м

née [neɪ] PRZYM.

née

урождённая (ста́вится пе́ред де́вичьей фами́лией заму́жней же́нщины)

Nile [naɪl] RZ.

the Nile

Нил r.m.

I . nick [nɪk] RZ.

1. nick (cut):

nick

щель r.ż.

nick

про́резь r.ż.

2. nick (chip, dent):

nick

зару́бка r.ż.

3. nick no l.mn. Brit pot.:

nick (prison)

тюрьма́ r.ż.

nick (police station)

полице́йский уча́сток r.m.

zwroty:

in the nick of time

как раз во́время

II . nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick (cut):

nick

разре́зать

nick

отре́зать

to nick oneself

поре́заться

2. nick (chip, dent):

nick

де́лать ме́тку [или зару́бку]

3. nick Brit, Aus pot. (steal):

nick

стащи́ть

nick

укра́сть

4. nick Brit pot. (arrest, catch):

nick

схвати́ть

nick

арестова́ть

5. nick Am pot. (charge unfairly, trick):

nick

обману́ть

nick

наду́ть

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

никто́

none but David

никто́, кро́ме Дэ́вида

none other than David

не кто ино́й, как Дэ́вид

2. none (not any):

none

ничто́

I have some money but she has none

у меня́ есть немно́го де́нег, а у неё нет ничего́

none of that!

дово́льно!

none of that!

переста́нь!

3. none l.mn. (not any):

none (at all)

совсе́м ничего́

none of them

никто́ из них

none of my letters arrived

ни одно́ из мои́х пи́сем не дошло́

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

zwroty:

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

it's none of your business

занима́йся свои́м де́лом!

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none (not):

none the less

тем не ме́нее

she's none the worse for her accident

она́ ничу́ть не пострада́ла в катастро́фе

it's old but none the worse for that

он ста́рый, но ничу́ть не ху́же

2. none (not very):

none too happy

не о́чень-то сча́стлив

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

it's none too warm

не о́чень тепло́

zwroty:

none will be the wiser

концы́ в во́ду

I . name [neɪm] RZ.

1. name (what one is called):

name

и́мя r.n.

full name

и́мя r.n. , о́тчество r.n. , фами́лия r.ż.

first name

и́мя r.n.

last name

фами́лия r.ż.

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция r.ż.

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

zwroty:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя r.n. влия́тельного лица́

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] RZ.

nape

заты́лок r.m.

nave [neɪv] RZ.

nave

неф r.m.

nave

кора́бль r.m. це́ркви

node [nəʊd, Am noʊd] RZ.

node

у́зел r.m.

nope [nəʊp, Am noʊp] PRZYSŁ. pot.

nope

нет