Tłumaczenia dla hasła „paix“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

pix [pɪks] pot.

pix pl of pic

Zobacz też pic

pic RZ. pot.

1. pic (film):

pic

фильм r.m.

2. pic (picture):

pic

карти́на r.ż.

3. pic (photo):

pic

сни́мок r.m.

I . paid [peɪd] CZ.

paid I f. cz. przesz., pp of pay

II . paid [peɪd] PRZYM.

paid leave

опла́чиваемый о́тпуск r.m.

Zobacz też pay

I . pay [peɪ] RZ.

pay

зарпла́та r.ż.

pay

окла́д r.m.

to be in the pay of sb

быть на́нятым кем-ли́бо

II . pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. przech.

1. pay (give money):

pay

плати́ть

to pay sb sth

плати́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

to pay cash

плати́ть нали́чными

to pay dollars

плати́ть в до́лларах

to pay a refund

выпла́чивать долг

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to pay sb to do sth

плати́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

to pay a wage/salary

выпла́чивать зарпла́ту

to pay sb poorly

плати́ть кому́-ли́бо недоста́точно [или пло́хо]

to pay one's dues

плати́ть взно́сы

to pay one's debts

опла́чивать свои́ долги́

to pay a loan

погаша́ть ссу́ду [или креди́т]

to pay one's way

содержа́ть себя́

to pay one's way

жить по сре́дствам

to pay five dollars an hour

плати́ть пять до́лларов в час

2. pay przen. (experience unpleasantness):

pay

распла́чиваться за

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

сто́ить

pay

окупа́ться

it will pay him to listen

ему́ сто́ит послу́шать

to pay dividends przen.

дава́ть плоды́

to pay dividends przen.

вознагражда́ться

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

наноси́ть визи́т (кому́-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

навеща́ть кого́-ли́бо

to pay (sb) a compliment

говори́ть (кому́-ли́бо) комплиме́нты

to pay homage to sb/sth

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pay one's respects to sb

засвиде́тельствовать кому́-ли́бо своё почте́ние

to put paid to sth Brit, Aus przen.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

zwroty:

to pay through the nose for sth pot.

до́рого поплати́ться за что-ли́бо

to pay through the nose for sth pot.

плати́ть бе́шеную це́ну за что-ли́бо

he who pays the piper calls the tune przysł.

кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку

III . pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. pay (settle, recompense):

pay

заплати́ть

to pay by cash

заплати́ть нали́чными

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

2. pay (suffer):

pay

поплати́ться

to pay with one's life przen.

поплати́ться жи́знью

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

сто́ить

to pay to do sth

есть смысл сде́лать что-ли́бо

pail [peɪl] RZ. Am

pail

ведро́ r.n.

I . pain [peɪn] RZ.

1. pain (physical suffering):

pain

боль r.ż.

to be in pain

испы́тывать боль

2. pain (mental suffering):

pain

страда́ние r.n.

pain

го́ре r.n.

3. pain l.mn. (great care):

pain

уси́лия r.n. мн

pain

стара́ния r.n. мн

to be at pains over sth

стара́ться изо всех сил сде́лать (что-ли́бо)

to go to great pains to do sth

прилага́ть огро́мные уси́лия, что́бы сде́лать что-ли́бо

zwroty:

to be a pain (in the neck), to be a pain in the backside pot.

быть надое́дливым [или зану́дой]

on/under pain of sth

под стра́хом [или угро́зой] чего́-ли́бо

II . pain [peɪn] CZ. cz. przech.

it pains sb to +infin

кому́-ли́бо тяжело́ (де́лать что-ли́бо)

pair [peəʳ, Am per] RZ.

1. pair (two):

pair

па́ра r.ż.

a pair of trousers

па́ра брюк

a pair of tweezers

пинце́т r.m.

in pairs

па́рами

in pairs

попа́рно

2. pair (couple):

pair

па́ра r.ż.

pair

чета́ r.ż.

zwroty:

I've only got one pair of hands

у меня́ всего́ лишь две руки́