Tłumaczenia dla hasła „plörö“ w angielsko » rosyjski słowniku

plonk¹ [plɒŋk, Am plʌŋk] RZ. Brit, Aus pot. (wine)

plonk

дешёвое вино́ r.n.

plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plod (walk slowly and heavily):

plod

брести́

plod

тащи́ться с трудо́м

2. plod (work without enthusiasm, slowly):

to plod along

рабо́тать лени́во

to plod along

копа́ться

to plod through sth

пробива́ть доро́гу че́рез что-ли́бо

I . plop [plɒp, Am plɑ:p] RZ.

plop on hard surface

стук r.m.

plop on water

паде́ние r.n. в во́ду

plop on water

бу́льканье r.n.

II . plop [plɒp, Am plɑ:p] PRZYSŁ.

plop on hard surface

со сту́ком

plop on water

с бу́льканьем

III . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

упа́сть со сту́ком

plop on hard surface

хло́пнуть

plop on water

булты́хнуть

plop on water

бу́лькнуть

2. plop (fall heavily):

plop

шлёпнуться

plop

плю́хнуться

I . plot [plɒt, Am plɑ:t] RZ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

за́говор r.m.

the Gunpowder Plot

порохово́й за́говор r.m.

2. plot (story line):

plot

сюже́т r.m.

3. plot (small piece of land):

plot

уча́сток r.m. земли́

building plot

строи́тельный уча́сток r.m.

garden plot

садо́вый уча́сток r.m.

vegetable plot

уча́сток r.m. под огоро́д

zwroty:

the plot thickens iron.

зава́ривается ка́ша

the plot thickens iron.

де́ло запу́тывается всё бо́льше и бо́льше

II . plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] CZ. cz. przech.

1. plot (conspire):

plot

замышля́ть

2. plot (create):

plot story line

сочиня́ть

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

изобража́ть графи́чески

4. plot WOJSK.:

plot position

определя́ть

plot position

наноси́ть на ка́рту

III . plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

plot

плести́ интри́ги

to plot against sb

устра́ивать за́говор про́тив кого́-ли́бо

plow RZ. Am

plow → plough

Zobacz też plough

I . plough [plaʊ] RZ.

plough

плуг r.m.

to be under the plough

быть па́хотной землёй

zwroty:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] CZ. cz. przech.

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough przen.:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с

ploy [plɔɪ] RZ.

ploy

уло́вка r.ż.

ploy

хи́трость r.ż.

deplore [dɪˈplɔ:ɐ, Am -ˈplɔ:r] CZ. cz. przech.

deplore

сожале́ть

deplore

осужда́ть

it is to be deplored Aus, Brit

э́то досто́йно сожале́ния

I . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, Am -ˈsplɔ:r] CZ. cz. przech.

explore

иссле́довать

explore

изуча́ть

II . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, Am -ˈsplɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

to explore for sth

вести́ разве́дку чего́-ли́бо

implore [ɪmˈplɔ:ɐ, Am -ˈplɔ:r] CZ. cz. przech.

implore

проси́ть

to implore sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I . plough [plaʊ] RZ.

plough

плуг r.m.

to be under the plough

быть па́хотной землёй

zwroty:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] CZ. cz. przech.

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough przen.:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с