Tłumaczenia dla hasła „story“ w angielsko » rosyjski słowniku

story <-ries> [ˈstɔ:rɪ] RZ.

1. story:

story (account)

расска́з r.m.

story (fictional)

ска́зка r.ż.

to tell a story

рассказа́ть исто́рию

to tell stories (lie)

выду́мывать

to tell stories (lie)

лгать

so the story goes

как говоря́т

2. story (news report):

story

репорта́ж r.m.

story

сообще́ние r.n. в газе́те

zwroty:

that's another story

э́то друго́е де́ло

it's the same old story

опя́ть ста́рая исто́рия

cover story <-ies> RZ.

cover story

статья́ r.ż. , иллюстра́ция к кото́рой дана́ на обло́жке журна́ла

detective story RZ.

detective story

детекти́в r.m.

feature story RZ.

feature story

документа́льный о́черк r.m.

lead story RZ. publ

lead story

передова́я статья́ r.ż.

lead story

гла́вная но́вость r.ż.

love story RZ.

love story

любо́вная исто́рия r.ż.

short story RZ.

short story

расска́з r.m.

sob story RZ. pej.

sob story

сентимента́льная исто́рия r.ż.

cock-and-bull story <-ies> [ˌkɒkənˈbʊlˌstɔ:rɪ, Am ˌkɑ:k-] RZ.

cock-and-bull story

неправдоподо́бная исто́рия r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem story

scare story

сенсацио́нный материа́л r.m.

humorous story

юмористи́ческий расска́з r.m.

success story

исто́рия r.ż. челове́ка, кото́рому повезло́

to tell a story

рассказа́ть исто́рию

so the story goes

как говоря́т

that's a likely story! iron.

как бы не так!

that's another story

э́то друго́е де́ло

shaggy dog story

анекдо́т r.m. с неожи́данной концо́вкой (ча́сто абсу́рдной)

end of story

и всё тут

it's the same old story

опя́ть ста́рая исто́рия

the bare bones of a story

основно́й сюже́т r.m. расска́за [или исто́рии]

his first story was a knockout

его́ пе́рвый расска́з был невероя́тно хоро́ш

to manufacture an excuse/a story

приду́мать предло́г/исто́рию

it's the same story or near it

э́то та же са́мая исто́рия или́ похо́жая на неё

and that's the end of the story

на э́том всё и зако́нчилось

there are two sides to the story

у исто́рии есть две стороны́

all papers give prominence to the murder story

все газеты́ы уделя́ют осо́бое внима́ние э́тому уби́йству

he wants me to tell him a story

он хо́чет, что́бы я рассказа́л ему́ исто́рию

what is the best news angle for this story?

кака́я то́чка зре́ния лу́чше всего́ отража́ет э́ту исто́рию?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

They're an eminently likeable, albeit slightly kooky, trio whose story already bears the frisson of legend.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

Every story arc has several missions attached to it.

en.wikipedia.org