Tłumaczenia dla hasła „pum“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . pump² [pʌmp] RZ.

pump

насо́с r.m.

water pump

водяно́й насо́с r.m.

II . pump² [pʌmp] CZ. cz. przech.

pump

кача́ть (насо́сом)

I . plum [plʌm] RZ.

1. plum (fruit):

plum

сли́ва r.ż.

2. plum (exceptionally good opportunity):

plum

прекра́сная возмо́жность r.ż.

plum

о́чень вы́годное предложе́ние r.n.

II . plum [plʌm] PRZYM.

1. plum (purplish-red colour):

plum

сли́вовый

2. plum plummer, plummest (exceptionally good or favourable):

plum job, part

отли́чный

plum job, part

лу́чший

I . pup [pʌp] RZ.

pup (baby animal):

pup dog

щено́к r.m.

pup wolf

волчо́нок r.m.

zwroty:

to buy a pup

быть обма́нутым при поку́пке

to buy a pup

быть одура́ченным

II . pup <-pp-> [pʌp] CZ. cz. nieprzech.

pup

ощени́ться

pub¹ [pʌb] Aus, Brit pot.

pub skrót od public-house

pub

паб r.m.

pub

пивна́я r.ż.

pug [pʌg] RZ. ZOOL.

pug

мопс r.m. (поро́да соба́ки)

I . pun [pʌn] RZ.

pun

игра́ r.ż. слов

pun

каламбу́р r.m.

II . pun <-nn-> [pʌn] CZ. cz. przech.

pun

каламбу́рить

pus [pʌs] RZ. no l.mn.

pus

гной r.m.

put <put, put> [pʊt] CZ. cz. przech.

1. put (place):

put

класть

put

ста́вить

to put sth on/in/around sth

класть/ста́вить что-ли́бо на/в/вокру́г чего́-ли́бо

to put sth into sth

класть/ста́вить что-ли́бо во что-ли́бо

to put sth into sth (thrust)

сова́ть

to put one's head through the window

высо́вывать го́лову из окна́

2. put (direct):

put

направля́ть

to put the blame for sth on sb

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to put the emphasis on sth

ста́вить акце́нт на чём-ли́бо

to put faith in sth

ве́рить во что-ли́бо

to put a spell on sb

очаро́вывать [или околдо́вывать] кого́-ли́бо

to put a tax on sth

облага́ть нало́гом что-ли́бо

to put sb in his place

поста́вить кого́-ли́бо на ме́сто

to put oneself in sb's place

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

to put an idea in sb's head

внуша́ть кому́-ли́бо иде́ю

to put pressure on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

3. put (invest):

put

вкла́дывать

to put money on sth

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

to put a bet on a race

де́лать ста́вку на соревнова́ниях

to put energy/time/money into sth

вкла́дывать эне́ргию/вре́мя/де́ньги во что-ли́бо

4. put gastr (add):

to put salt in the sauce

добавля́ть соль в со́ус

5. put (cause to be):

put

причиня́ть

to put sb in a good mood

повыша́ть кому́-ли́бо настрое́ние

to put sb at ease

успока́ивать [или предрасполага́ть] кого́-ли́бо

to put sb in prison

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

to put sb to death

казни́ть кого́-ли́бо

to put sb in a rage

привести́ кого́-ли́бо в я́рость

to put sb to shame

пристыди́ть кого́-ли́бо

to put sb to work

заста́вить кого́-ли́бо рабо́тать

to put sb under pressure

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to put sb under oath

заста́вить кого́-ли́бо покля́сться

to put sb at risk/in jeopardy

подверга́ть кого́-ли́бо ри́ску/ста́вить кого́-ли́бо под угро́зу

to put one's affairs in order

привести́ свои́ дела́ в поря́док

to put sth right/straight

испра́вить/вы́яснить что-ли́бо

to put one's ideas into practice

претворя́ть свои́ иде́и в жизнь

to put one's hope in sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

излага́ть

put question

задава́ть

put proposition

де́лать

to put sth to a vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

I will put it to you that

я говорю́ вам, что

to put sb on trial

подверга́ть кого́-ли́бо испыта́нию

7. put (express):

put

выража́ть

to put sth to sb

говори́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to put it bluntly

открове́нно говоря́

to put it bluntly

по пра́вде сказа́ть

to put sth on paper

запи́сывать что-ли́бо

as sb put it

как сказа́л кто-ли́бо

how to put it

как вы́разиться [или сказа́ть]

to put one's feelings into words

вы́разить свои́ чу́вства слова́ми

8. put (judge, estimate):

put

определя́ть

put

оце́нивать

I put his income at 40000 $

я определя́ю ему́ годово́й дохо́д в 40000 до́лларов

9. put sports:

to put the shot

толка́ть ядро́

mum² PRZYM.

to keep mum pot.

пома́лкивать

I . hum <-mm-> [hʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. hum bee:

hum

жужжа́ть

2. hum (sing):

hum

напева́ть

3. hum (be full of activity):

hum

развива́ть де́ятельность

zwroty:

to hum and haw Brit, Aus

запина́ться

to hum and haw Brit, Aus

мя́ться

to hum and haw Brit, Aus

мя́млить

II . hum <-mm-> [hʌm] CZ. cz. przech.

hum

хмы́кать

III . hum <-mm-> [hʌm] RZ.

hum

жужжа́ние r.n.

hum (of traffic)

гул r.m.

rum¹ [rʌm] RZ.

rum

ром r.m.