Tłumaczenia dla hasła „rövid“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

provide [prəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. provide (supply, make available):

provide

предоставля́ть

to provide sb (with sth)

снабжа́ть кого́-ли́бо (чем-ли́бо)

2. provide (equip):

to provide oneself

обеспе́чивать себя́

3. provide form. PR.:

the treaty provides that …

догово́р предусма́тривает, что …

to provide against

принима́ть ме́ры про́тив

to provide for

обеспе́чивать

to provide for

предусма́тривать

roving [ˈrəʊvɪŋ, Am ˈroʊv-] PRZYM.

roving animal, thieves

кочево́й

roving animal, thieves

бродя́чий

roving ambassador

посо́л по специа́льным поруче́ниям

rover [ˈrəʊvəɐ, Am ˈroʊvɚ] RZ.

rover

стра́нник r.m.

rover

бродя́га r.m. i r.ż.

rover (sea-robber)

морско́й разбо́йник r.m.

rover (sea-robber)

пира́т r.m.

vivid [ˈvɪvɪd] PRZYM.

vivid

я́сный

vivid

я́ркий

vivid account, expression

о́бразный

vivid account, expression

карти́нный

vivid memory

живо́й

vivid memory

отчётливый

livid [ˈlɪvɪd] PRZYM.

1. livid (discoloured):

livid

серова́то-си́ний

2. livid (furious):

livid

злой

livid

в я́рости

I . rove [rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. nieprzech.

to rove over sth

скользи́ть взгля́дом по чему́-ли́бо

II . rove [rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove

скита́ться

rove

стра́нствовать

avid [ˈævɪd] PRZYM.

avid

жа́дный

avid

а́лчный

movie [ˈmu:vɪ] RZ. Am, Aus

movie

фильм r.m.

the movies

кино́ r.n.

rod [rɒd, Am rɑ:d] RZ.

rod (stick)

прут r.m.

rod (fishing rod)

у́дочка r.ż.

zwroty:

spare the rod and spoil the child przysł.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to make a rod for one's own back Brit

наказа́ть самого́ себя́

to make a rod for one's own back Brit

созда́ть самому́ себе́ тру́дности

road [rəʊd, Am roʊd] RZ.

1. road a. przen.:

road (between towns)

доро́га r.ż.

road (between towns)

шоссе́ r.n.

road (in town)

у́лица r.ż.

road (route)

шоссе́ r.n.

by road

на маши́не

to be on the road (fit for driving)

быть в движе́нии

to be on the road (ravelling by road)

быть в пути́

to be on the road (performing on tour)

отпра́виться в турне́

2. road przen.:

road

путь r.m.

to be on the road to recovery

быть в состоя́нии верну́ть утра́ченное

to be on the right road Brit

быть на пра́вильном пути́

zwroty:

to come to the end of the road

зако́нчить путь

to come to the end of the road

заверши́ть

the road to hell is paved with good intentions przysł.

благи́ми намере́ниями вы́мощена доро́га в ад

all roads lead to Rome przysł.

все доро́ги веду́т в Рим

let's hit the road! pot.

пошёл отсю́да!

to get sth on the road pot.

запусти́ть что-ли́бо