Tłumaczenia dla hasła „rа́ði“ w angielsko » rosyjski słowniku

rid <rid [or ridded], rid> [rɪd] CZ. cz. przech.

to rid sth/sb of sth

освобожда́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо от чего́-ли́бо

to rid oneself of sth

избавля́ться от чего́-ли́бо

to be rid of sth/sb

изба́вить от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to get rid of sb/sth

избавля́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride (riding):

ride

езда́ r.ż.

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка r.ż.

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка r.ż. (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

zwroty:

to take sb for a ride pot.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride pot.

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am pot. (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

I . red <-dd-> [red] PRZYM.

red

кра́сный

red wine

кра́сный

to be [or go] red

покрасне́ть

zwroty:

as red as a beetroot

кра́сный как свёкла

to not have a red cent Am pot.

не име́ть ни гроша́

to be like a red rag to a bull to sb

быть как кра́сная тря́пка для быка́

to be like a red rag to a bull to sb

быть чем-ли́бо раздража́ющим

II . red [red] RZ.

red (colour):

red

кра́сный

to be in the red FIN.

име́ть задо́лженность

zwroty:

to see red

обезу́меть

to see red

прийти́ в яро́сть

Zobacz też blue

I . blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

zwroty:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] RZ.

blue

си́ний цвет r.m.

sky blue

небе́сная синева́ r.ż.

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

redo [ˌri:ˈdu:] CZ. cz. przech. niereg.

redo

переде́лывать

redo

де́лать за́ново

rod [rɒd, Am rɑ:d] RZ.

rod (stick)

прут r.m.

rod (fishing rod)

у́дочка r.ż.

zwroty:

spare the rod and spoil the child przysł.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to make a rod for one's own back Brit

наказа́ть самого́ себя́

to make a rod for one's own back Brit

созда́ть самому́ себе́ тру́дности

rode [rəʊd, Am roʊd] CZ.

rode I f. cz. przesz. of ride

Zobacz też ride

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride (riding):

ride

езда́ r.ż.

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка r.ż.

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка r.ż. (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

zwroty:

to take sb for a ride pot.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride pot.

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am pot. (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

rude [ru:d] PRZYM.

1. rude (impolite):

rude

гру́бый

rude

неве́жливый

2. rude (vulgar):

rude

невоспи́танный

rude

непристо́йный

rude joke

неприли́чный

3. rude (sudden):

rude

внеза́пный

rude surprise

неожи́данный

4. rude liter (unrefined):

rude

необрабо́танный

rude

сыро́й