Tłumaczenia dla hasła „sec“ w angielsko » rosyjski słowniku

sec [sek] RZ.

sec → second

sec

секу́нда r.ż.

Zobacz też second , second , second

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑ:nd] CZ. cz. przech. Brit, Aus

second officer, staff:

second

вре́менно откомандиро́вывать

second² [ˈsekənd] RZ. (unit of time)

second

секу́нда r.ż.

per second

в секу́нду

at that very second

в ту са́мую секу́нду

just a second!

подожди́те секу́ндочку!

it won't take a second!

не пройдёт займёт и секу́нды!

I . second¹ [ˈsekənd] PRZYM.

1. second (after first):

second

второ́й

every second boy

ка́ждый второ́й ма́льчик

every second year

ка́ждый второ́й год

every second week

ка́ждая втора́я неде́ля

to be second

быть вторы́м

the second biggest town

второ́й по величине́ го́род

to be second only to sb

уступа́ть то́лько кому́-ли́бо

to be second to none

не име́ть себе́ ра́вных

2. second (another):

second

друго́й

to be a second Mozart

быть вторы́м Мо́цартом

to give sb a second chance

дать кому́-ли́бо второ́й шанс

to have second thoughts about sth

измени́ть наме́рение

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

взве́сив всё ещё раз

to do sth a second time

де́лать что-ли́бо сно́ва [или второ́й раз]

to get one's second wind

обрести́ прили́в но́вых сил

to have a second helping

получи́ть доба́вку

3. second floor:

second Brit, Aus

тре́тий

second Am

второ́й

zwroty:

second nature

втора́я нату́ра

to have second sight

име́ть дар яснови́дения

II . second¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second Brit (second-class degree):

second

дипло́м второ́го кла́сса (в брита́нских университе́тах)

2. second no l.mn. (second gear):

second

втора́я ско́рость r.ż.

3. second l.mn. (extra helping):

second

дополни́тельная по́рция r.ż.

can I have seconds?

мо́жно дополни́тельную по́рцию?

4. second HAND. (imperfect item):

second

това́р r.m. второ́го со́рта

5. second (in duel):

second

секунда́нт r.m.

6. second MUZ.:

second

секу́нда r.ż.

7. second (seconder):

second

тот, кто подде́рживает кандидату́ру

III . second¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ.

1. second (second place):

second

вторы́м но́мером

2. second (second class):

second

вторы́м кла́ссом

IV . second¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech.

1. second (support in debate):

second

подде́рживать

2. second form. (back up):

second

подде́рживать

second

помога́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Her version only clocked in at 1 min 38 sec.

en.wikipedia.org

The river drains an area of approximately 3.100 km and has an average discharge of 27 m/sec.

en.wikipedia.org

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org