Tłumaczenia dla hasła „shkak“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . shake [ʃeɪk] RZ.

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние r.n.

shake (vibration)

вибра́ция r.ż.

shake (quiver)

дрожь r.ż.

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake l.mn.:

shake

встря́ска r.ż.

to get the shakes pot.

трясти́сь от стра́ха

3. shake Am pot. (milk shake):

shake

моло́чный кокте́йль r.m.

4. shake pot.:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. przech.

1. shake (joggle):

shake

трясти́

shake hand

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

shake

поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake

потряса́ть

zwroty:

shake a leg pot.

шевели́сь

shake a leg pot.

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

shake

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

zwroty:

to shake in one's boots, to shake like a leaf Brit, Aus

дрожи́т как оси́новый лист

shaky <-ier, -iest> [ˈʃeɪkɪ] PRZYM.

1. shaky (jerky):

shaky

дрожа́щий

to be shaky on one's feet

нетвёрдо держа́ться на нога́х (по́сле боле́зни)

2. shaky (wavering):

shaky

неуве́ренный

shaky

ша́ткий

3. shaky (unstable):

shaky economy

нестаби́льный

shack [ʃæk] RZ.

shack

лачу́га r.ż.

shag¹ <-gg-> [ʃæg] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus wulg.

shag

тра́хаться

shah [ʃɑ:] RZ.

shah

шах r.m. (ти́тул мона́рха в не́которых восто́чных стра́нах)

I . sham [ʃæm] pej. RZ.

1. sham:

sham (imposture)

обма́н r.m.

sham (fake)

подде́лка r.ż.

2. sham (impostor):

sham

обма́нщик r.m.

sham

моше́нник r.m.

II . sham [ʃæm] pej. PRZYM.

sham document, trial, deal

фальши́вый

sham sympathy

притво́рный

sham marriage

фикти́вный

III . sham <-mm-> [ʃæm] pej. CZ. cz. przech.

sham

симули́ровать

IV . sham [ʃæm] pej. CZ. cz. nieprzech.

sham

притворя́ться

shank [ʃæŋk] RZ.

1. shank TECHNOL.:

shank

черено́к r.m.

shank

сте́ржень r.m. (болта́, заклёпки)

2. shank (leg):

shank

нога́ r.ż.

zwroty:

to go on shank's pony

пойти́ на свои́х двои́х [или пешко́м]

shark <-(s)> [ʃɑ:k, Am ʃɑ:rk] RZ.

1. shark (fish):

shark

аку́ла r.ż.

2. shark pej. pot. (person):

shark

хи́щник r.m.

shat [ʃæt] CZ.

shat I f. cz. przesz., pp of shit

Zobacz też shit

I . shit [ʃɪt] pot. RZ. no l.mn.

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ r.n.

2. shit pej. (nonsense):

shit

чушь r.ż. соба́чья

shit

вздор r.m.

3. shit (nasty person):

shit

дрянь r.m. i r.ż.

shit

мразь r.m. i r.ż.

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

zwroty:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] pot. WK

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. nieprzech.

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. przech.

to shit oneself a. przen.

обосра́ться

to shit bricks Am

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

shaken [ˈʃeɪkn] CZ.

shaken pp of shake

Zobacz też shake

I . shake [ʃeɪk] RZ.

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние r.n.

shake (vibration)

вибра́ция r.ż.

shake (quiver)

дрожь r.ż.

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake l.mn.:

shake

встря́ска r.ż.

to get the shakes pot.

трясти́сь от стра́ха

3. shake Am pot. (milk shake):

shake

моло́чный кокте́йль r.m.

4. shake pot.:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. przech.

1. shake (joggle):

shake

трясти́

shake hand

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

shake

поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake

потряса́ть

zwroty:

shake a leg pot.

шевели́сь

shake a leg pot.

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

shake

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

zwroty:

to shake in one's boots, to shake like a leaf Brit, Aus

дрожи́т как оси́новый лист

shaker [ˈʃeɪkəɐ, Am -kɚ] RZ.

shaker for cocktails:

shaker

сосу́д r.m. для сме́шивания кокте́йля

salt shaker

соло́нка r.ż.