Tłumaczenia dla hasła „shorts“ w angielsko » rosyjski słowniku

shorts [ʃɔ:ts, Am ˈʃɔ:rts] RZ. pl

1. shorts Brit, Aus (short trousers):

shorts

шо́рты мн

2. shorts Am (underpants):

shorts

трусы́ мн

Bermuda shorts [bɜ:ˈmju:dəˌʃɔ:ts, Am bɚ- ˌʃɔ:rts] RZ.

Bermuda shorts

берму́ды мн

Bermuda shorts

брю́ки мн до коле́н

boxer shorts RZ. pl

boxer shorts

трусы́-боксёры мн (удлинённые шо́рты)

I . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] PRZYM.

1. short (not long):

short

коро́ткий

2. short (not tall):

short

ни́зкий

3. short (brief):

short

коро́ткий

short memory

коро́ткая па́мять r.ż.

4. short (not enough):

to be short on sth

испы́тывать недоста́ток в чём-ли́бо

food is in short supply

еды́ не хвата́ет

to be short on brains pot.

кто-ли́бо звёзд с не́ба не хвата́ет

to be short of breath

тяжело́ дыша́ть

5. short JĘZ.:

short vowel

кра́ткий

6. short (brusque):

short

гру́бый

to be short with sb

быть ре́зким с кем-ли́бо

zwroty:

the short answer is ‘no’

коро́че говоря́ — „нет“

to have a short fuse

быть вспы́льчивым

to give sth/sb short shrift

бы́стро разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо/кем-ли́бо

to draw the short straw

вы́тянуть коро́ткую соло́минку при жре́бии

to make short work of sb

в два счёта распра́виться с кем-ли́бо

Stefan Edberg made short work of his oponent

Сте́фан Эы́дберг бы́стро спра́вился с проти́вником

to make short work of sth

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

II . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] RZ.

1. short FILM:

short

кра́ткий обзо́р r.m.

2. short pot. elec:

short

коро́ткое замыка́ние r.n.

3. short Brit pot. (drink):

short

рю́мка r.ż. (джи́на или ви́ски)

III . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] PRZYSŁ.

to cut short

внеза́пно прерыва́ть

to go short of sth Brit

испы́тывать недоста́ток в чём-ли́бо

he stopped a hundred metres short of the building

он останови́лся в ста ме́трах от зда́ния

in short

вкра́тце

to fall short

не достига́ть [или хвата́ть]

to fall short of sth

недостава́ть чего́-ли́бо

cut short CZ. cz. przech.

cut short

прерыва́ть

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rtˈ-] CZ. cz. przech.

short-change

обсчи́тывать

short-change przen.

обма́нывать

I . short-circuit RZ.

short-circuit

коро́ткое замыка́ние r.n.

II . short-circuit CZ. cz. nieprzech. elec

short-circuit

вы́звать коро́ткое замыка́ние

III . short-circuit CZ. cz. przech.

1. short-circuit elec:

short-circuit

де́лать коро́ткое замыка́ние

2. short-circuit (bypass):

short-circuit

обходи́ть

short cut RZ.

short cut

путь r.m. напрями́к

short cut przen.

рациона́льный спо́соб r.m.

keyboard short cut INF.

сокращённый кла́вишный набо́р r.m. (ну́жной кома́нды)

short-haul PRZYM. LOT.

short-haul flight

относя́щийся к коро́тким перелётам

short-lived [ˈʃɔ:tlɪvd, Am ˈʃɔ:rtlaɪvd] PRZYM.

short-lived

кратковре́менный

short-lived happiness

мимолётный

short order RZ. Am

short order

блю́до r.n. бы́строго приготовле́ния

short-range PRZYM. WOJSK.

short-range

с ма́лым ра́диусом де́йствия

short-sighted [ˈʃɔ:rtˌsaɪt̬ɪd] PRZYM.

1. short-sighted (myopic):

short-sighted

близору́кий

2. short-sighted (not prudent):

short-sighted

недальнови́дный

short-sleeved [ˌʃɔ:tˈsli:vd] PRZYM.

short-sleeved

с коро́ткими рукава́ми

short-staffed [ˌʃɔ:tˈstɑ:ft, Am ˌʃɔ:rtˈstæft] PRZYM. Aus, Brit

short-staffed

неукомплекто́ванный шта́тами

short story RZ.

short story

расска́з r.m.

short-tempered [ˌʃɔ:tˈtempəd, Am ˌʃɔ:rtˈtempɚd] PRZYM.

short-tempered

вспы́льчивый

short-term PRZYM.

short-term

краткосро́чный

short time RZ.

short time

коро́ткий срок r.m.

short wave RZ.

short wave

коро́ткие во́лны r.ż. мн

Przykładowe zdania ze słowem shorts

cycling shorts

велосипе́дное трико́ r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The school uniform was a khaki outfit of shorts and shirt with grey socks and black shoes for everyday wear.

en.wikipedia.org

Athletic tights received some publicity during the 20052006 basketball season, when players started wearing the ankle-length tights under their uniform shorts.

en.wikipedia.org

Some sections become very overgrown in summer with nettles and brambles so shorts are not advisable.

en.wikipedia.org

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org

In addition to the three seasons, there were two recap episodes and three shorts.

en.wikipedia.org

Four or five of us started regularly going down there, vaulting over horses and things like that, in our gym shorts in all our innocence.

www.mirror.co.uk

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.

en.wikipedia.org

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

Claret and sky blue shorts/socks were worn in several away games in order to prevent kit mix-ups.

en.wikipedia.org