Tłumaczenia dla hasła „sobrio“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

sobriety [səʊˈbraɪətɪ, Am səˈbraɪət̬ɪ] RZ. no l.mn. form.

1. sobriety (not drunkenness):

sobriety

тре́звость r.ż.

sobriety

воздержанность r.ż.

2. sobriety (seriousness):

sobriety

рассуди́тельность r.ż.

sobering [ˈsəʊbərɪŋ, Am ˈsoʊ-] PRZYM.

sobering

отрезвля́ющий

soaring [-ɪŋ] PRZYM.

1. soaring:

soaring (increasing)

возвыша́ющийся

soaring (very high)

высо́кий

2. soaring (gliding):

soaring

паря́щий

sobriquet [ˈsəʊbrɪkeɪ, ˈsu:brɪkeɪ, Am ˈsoʊ-, ˈsu:brə-] RZ.

sobriquet

про́звище r.n.

sober [ˈsəʊbəɐ, Am ˈsoʊbɚ] PRZYM.

1. sober (not drunk):

sober

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

sober

здравомы́слящий

sober

рассуди́тельный

I . sob [sɒb, Am sɑ:b] RZ.

sob

всхли́пывание r.n.

sob

рыда́ние r.n.

II . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] CZ. cz. nieprzech.

sob

рыда́ть

sob

всхли́пывать

III . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] CZ. cz. przech.

sob

говори́ть, задыха́ясь от рыда́ний

I . sober up CZ. cz. nieprzech.

1. sober up (become less drunk):

sober up

протрезвля́ться

2. sober up (become serious):

sober up

станови́ться серьёзным

II . sober up CZ. cz. przech.

to sober sb up (make less drunk)

протрезви́ть кого́-ли́бо

to sober sb up (make serious)

приходи́ть в себя́

somber PRZYM. Am, sombre [ˈsɒmbəɐ, Am ˈsɑ:mbɚ] PRZYM.

somber mood, colour:

somber

хму́рый

trio [ˈtri:əʊ, Am -oʊ] RZ. a. MUZ.

trio

три́о r.n.

cobra [ˈkəʊbrə, Am ˈkoʊbrə] RZ.

cobra

ко́бра r.ż.

I . so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] pot. PRZYM.

so-so

посре́дственный

so-so

сре́дний

II . so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] pot. PRZYSŁ.

so-so

так себе́

so-so

ничего́

scenario [sɪˈnɑ:rɪəʊ, Am səˈnerɪoʊ] RZ. TEATR, LIT.

scenario

сцена́рий r.m.