Tłumaczenia dla hasła „sproß“ w angielsko » rosyjski słowniku

sprog [sprɒg, Am sprɑ:g] RZ. Aus, Brit pot.

sprog

молокосо́с r.m.

sprog

ребёнок r.m.

I . sprout [spraʊt] RZ.

1. sprout of plant:

sprout

побе́г r.m.

sprout

росто́к r.m.

2. sprout l.mn. Brit (brussels sprout):

sprout

брюссе́льская капу́ста r.ż.

II . sprout [spraʊt] CZ. cz. nieprzech. (begin to grow)

sprout

выраста́ть

III . sprout [spraʊt] CZ. cz. przech. (grow)

sprout leaves

пуска́ть ростки́

sprout leaves

дава́ть побе́ги

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] CZ. cz. przech.

1. cross (go across):

cross road, threshold

переходи́ть

cross desert, river, sea

пересека́ть

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мост переки́нут че́рез ре́ку

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

скре́щивать но́ги

to cross one's legs

положи́ть но́гу на́ ногу

to cross one's arms

перекре́щивать ру́ки

to cross one's fingers a. przen.

скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы

4. cross BIOL. (crossbreed):

to cross sth (with sth)

скре́щивать что-ли́бо с чем-ли́бо

5. cross REL.:

to cross oneself

перекрести́ться

6. cross (oppose):

cross

противоре́чить

cross

препя́тствовать

7. cross (mark with a cross):

cross

осеня́ть крёстным знаме́нием

8. cross (draw a line across):

cross

скре́щиваться

cross

пересека́ться

to cross a cheque Aus, Brit

кросси́ровать чек

zwroty:

I'll cross that bridge when I come to it

не сле́дует создава́ть себе́ тру́дностей зара́нее

to cross sb's hand with silver

позолоти́ть кому́-ли́бо ру́чку

cross my heart and hope to die przysł.

провали́ться мне на э́том ме́сте!

to cross one's mind

прийти́ в го́лову

to cross swords with sb

скрести́ть шпа́ги

to cross swords with sb

поме́риться си́лами с кем-ли́бо

they seem to have their wires crossed

они́, по-ви́димому, непра́вильно по́няли

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] CZ. cz. nieprzech.

1. cross (intersect):

cross

пересека́ться

2. cross (go across):

cross

переходи́ть

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] RZ.

1. cross a. REL.:

cross

крест r.m.

the sign of the cross

кре́стное знаме́ние r.n.

to bear one's cross

нести́ свой крест

Maltese cross

мальти́йский крест r.m.

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пересече́ние r.n.

3. cross BIOL.:

cross

скре́щивание r.n.

4. cross (mixture):

cross

сме́шивание r.n.

IV . cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑ:s] PRZYM.

cross

раздражённый

to be cross about sth

быть серди́тым на что-ли́бо

to get cross with sb

рассерди́ться на кого́-ли́бо

dross [drɒs, Am drɑ:s] RZ. no l.mn.

1. dross (scum):

dross

шлак r.m.

2. dross (waste):

dross

отбро́сы мн

gross¹ <-sses> [grəʊs, Am groʊs] RZ.

gross

о́бщее коли́чество r.n.

gross

гросс r.m. (12 дю́жин)

by the gross

в о́бщем

by the gross

о́птом

I . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PRZYIM.

1. across (on the other side of):

across

че́рез

across

по ту́ сто́рону

just across (the street)

по ту́ сто́рону у́лицы

across from sb/sth

напро́тив чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. across (from one side to another):

to walk across the bridge

пройти́ че́рез мост

the bridge across the river

мост че́рез ре́ку

to go across the sea to France

плыть по́ морю во Фра́нцию

zwroty:

across the board

всео́бщий

across the board

всеобье́млющий

across the board

всё подря́д

II . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PRZYSŁ.

across

поперёк

across

че́рез

to run/swim across

переплыва́ть

to be 2 m across

диа́метром в два ме́тра