Tłumaczenia dla hasła „syre“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

sire [ˈsaɪəɐ, Am ˈsaɪɚ] RZ. (form of address)

sire

Ва́ше вели́чество

I . sure [ʃʊəɐ, Am ʃʊr] PRZYM.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! Am

коне́чно!

sure thing! Am

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, Am ʃʊr] PRZYSŁ.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! Am pot.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

zwroty:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре

I . sore [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] PRZYM.

1. sore (aching):

sore

боле́зненный

sore throat

воспалённый

a sore point przen.

больно́й вопро́с r.m.

a sore point przen.

уязви́мое ме́сто r.n.

2. sore Am pot.:

sore (offended)

оби́женный

sore (offended)

огорчённый

sore (aggrieved)

страда́ющий

sore loser

тот, кто не уме́ет прои́грывать

zwroty:

to be in sore need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

to stand out like a sore thumb

привлека́ть внима́ние окружа́ющих свои́ми досто́инствами

II . sore [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] RZ. MED.

sore

воспалённое [или больно́е] ме́сто r.n.

a cold sore

ге́рпес r.m. на губе́

to open an old sore przen.

береди́ть ста́рые ра́ны

lyre [ˈlaɪəɐ, Am ˈlaɪr] RZ.

lyre

ли́ра r.ż.

pyre [ˈpaɪəʳ, Am ˈpaɪɚ] RZ.

pyre

погреба́льный костёр r.m.

tyre [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] RZ. Aus, Brit MOT.

tyre

ши́на r.ż.

tyre

покры́шка r.ż.

back tyre

за́днее колесо́ r.n.

winter tyre

зи́мняя ши́на r.ż.

a spare tyre

запасно́е колесо́ r.n.