Tłumaczenia dla hasła „tadelte“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

tadpole [ˈtædpəʊl, Am -poʊl] RZ.

tadpole

голова́стик r.m.

svelte [svelt] PRZYM.

svelte

стро́йный

svelte

ги́бкий

delta [ˈdeltə, Am -t̬ə] RZ. geo

delta

де́льта r.ż.

I . taste [teɪst] RZ.

1. taste no l.mn. (sensation):

taste

вкус r.m.

sense of taste

чу́вство r.n. вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек r.m.

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус r.m.

taste

предпочте́ние r.n.

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no l.mn. (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус r.m.

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no l.mn. (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste przen.:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] CZ. cz. przech. a. przen.

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] CZ. cz. nieprzech. + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

delete [dɪˈli:t] CZ. cz. przech. a. INF.

delete

удаля́ть

delete

стира́ть

please delete as appropriate

нену́жное зачеркну́ть

I . table [ˈteɪbl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

стол r.m.

2. table (group of people):

table

о́бщество r.n. за столо́м

table

компа́ния r.ż.

3. table a. INF.:

table

табли́ца r.ż.

table of contents

оглавле́ние r.n.

zwroty:

to keep [or set] a good table Am

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table Am

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table pot. (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table Am (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table Am (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II . table [ˈteɪbl] CZ. cz. przech.

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлага́ть

2. table Am (postpone):

table

откла́дывать