Tłumaczenia dla hasła „thrum“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. thrust (shove):

to thrust through sth

пронза́ть [или пробива́ть] что-ли́бо

to thrust in

втыка́ть

to thrust in

вонза́ть

to thrust out

выгоня́ть

to thrust out

выселя́ть

to thrust back sth

зата́лкивать что-ли́бо

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо с чем-ли́бо

II . thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

1. thrust (shove):

thrust

толка́ть

thrust

сова́ть

to thrust sth into sth

сова́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to thrust one's way

пробива́ть себе́ доро́гу

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

III . thrust [θrʌst] RZ.

1. thrust a. przen. (lunge):

thrust

вы́пад r.m.

thrust

уда́р r.m.

2. thrust no l.mn. (impetus):

thrust

толчо́к r.m.

thrust

побужде́ние r.n.

the main thrust of sth przen.

основна́я иде́я чего́-ли́бо

3. thrust no l.mn. TECHNOL.:

thrust

тя́га r.ż.

thrush¹ [θrʌʃ] RZ. ZOOL.

thrush

дрозд r.m.

threw [θru:] CZ.

threw I f. cz. przesz. of throw

Zobacz też throw

I . throw [θrəʊ, Am θroʊ] RZ.

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние r.n.

2. throw (causing a fall):

throw

сброс r.m.

3. throw sports:

throw

нанесе́ние r.n. уда́ра

throw

бросо́к r.m. (борьба́)

4. throw Am (cover):

throw

покрыва́ло r.n. (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. przech.

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

zwroty:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

I . throb [θrɒb, Am θrɑ:b] RZ.

throb

пульса́ция r.ż.

throb

тре́пет r.m.

throb of a heart

бие́ние r.n.

throb of a bass

стук r.m.

II . throb <-bb-> [θrɒb, Am θrɑ:b] CZ. cz. nieprzech.

throb engine

стуча́ть

throb engine

трясти́сь

throb pulse, heart

би́ться

throb pulse, heart

трепета́ть

throbbing pain

пульси́рующая боль r.ż.

I . throw [θrəʊ, Am θroʊ] RZ.

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние r.n.

2. throw (causing a fall):

throw

сброс r.m.

3. throw sports:

throw

нанесе́ние r.n. уда́ра

throw

бросо́к r.m. (борьба́)

4. throw Am (cover):

throw

покрыва́ло r.n. (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. przech.

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

zwroty:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

I . three [θri:] PRZYM.

three

три

II . three [θri:] RZ.

three

тро́йка r.ż.

lesson/number three

тре́тий уро́к r.m. /но́мер r.m.

at three a.m/p.m.

в три часа́ утра́/по полу́дни

we came in threes

мы пришли́ тро́йками

we played best of three

мы игра́ли три из трёх

I have three aces

у меня́ три туза́

the three of diamonds

три бу́бны

forum [ˈfɔ:rəm] RZ.

forum

фо́рум r.m.

scrum [ˈskrʌm] RZ. a. sports

scrum

разы́грывание r.n. мяча́

scrum

дра́ка r.ż. за мяч

thruway [ˈθru:weɪ] RZ. Am

thruway → throughway

Zobacz też throughway

throughway [ˈθru:weɪ] RZ. Am

throughway

автомоби́льная магистра́ль r.ż.

throughway

автостра́да r.ż.

I . through [θru:] PRZYIM.

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through Am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through Am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] PRZYSŁ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

zwroty:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] PRZYM. ndm.

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We heard it roaring from a distance and, as we drew close, felt the very ground thrum beneath our feet.

www.mayonews.ie

Coarse-chip bitumen thrums into the cabin, and although its ride isolates larger hits beautifully, it still jiggles a bit on less-than-perfect surfaces.

www.caradvice.com.au

It thrums along with finely wrought atmosphere and gripping suspense.

en.wikipedia.org

But the unintended consequence will be to make the corporate sections appear ever more separate from the thrum.

www.telegraph.co.uk

But when the generator kicks in, it produces a steady thrum that your ears easily detect.

www.themalaymailonline.com

We dove into the nearest shop, my heart thrumming and ears buzzing.

www.thenational.scot

If thrum pollen is placed on a thrum stigma, or pin pollen on a pin stigma, the reproductive cells are incompatible and relatively little seed is set.

en.wikipedia.org

Thrum, thrum, thrum -- just a hair faster than a heartbeat.

thetyee.ca

Rockets scream around you, birds move overhead, engines thrum quietly in your wake.

en.wikipedia.org

Workers in weaving mills were allowed to collect thrums, pieces of yarn that ran 9 inches (23 cm) long.

en.wikipedia.org