Tłumaczenia dla hasła „toron“ w angielsko » rosyjski słowniku

moron [ˈmɔ:rɒn, Am ˈmɔ:rɑ:n] RZ. pot.

moron

идио́т r.m.

moron

крети́н r.m.

torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] CZ.

torn pp of tear

Zobacz też tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] RZ.

tear

дыра́ r.ż.

tear

проре́ха r.ż.

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. przech.

1. tear a. przen. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear przen. pot.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. nieprzech.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear pot. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] RZ.

tear

слеза́ r.ż.

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

torsion [ˈtɔ:ʃn, Am ˈtɔ:r-] RZ. no l.mn.

torsion TECHNOL.

скру́чивание r.n.

torsion TECHNOL.

перека́шивание r.n.

torsion MED.

за́ворот r.m.

torsion MED.

перекру́т r.m.

torpor [ˈtɔ:pəɐ, Am ˈtɔ:rpɚ] RZ. no l.mn. form.

torpor

безразли́чие r.n.

torpor

апа́тия r.ż.

I . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] RZ.

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

фона́рик r.m.

2. torch (burning stick):

torch

фа́кел r.m.

to put sth to the torch form.

преда́ть огню́

to carry a torch for sb

быть безнадёжно влюблённым в кого́-ли́бо

3. torch Am → blowlamp

II . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] CZ. cz. przech. pot.

torch

поджига́ть

Zobacz też blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, Am ˈbloʊ-] RZ.

blowlamp

пая́льная ла́мпа r.ż.

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] RZ.

torso

ту́ловище r.n.

torso

торс r.m.

baron [ˈbærən, Am ˈber-] RZ.

1. baron (aristocrat):

baron

баро́н r.m.

2. baron przen.:

baron

магна́т r.m.

apron [ˈeɪprən] RZ.

1. apron (clothing):

apron

пере́дник r.m.

apron

фа́ртук r.m.

2. apron LOT.:

apron

бетони́рованная площа́дка r.ż. (пе́ред термина́лом или анга́ром)

3. apron TEATR:

apron

авансце́на r.ż.

heron <-(s)> [ˈherən] RZ.

heron

ца́пля r.ż.

ton <-(s)> [tʌn] RZ.

ton

то́нна r.ż. (едини́ца ма́ссы)

zwroty:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

tore [tɔ:ɐ, Am tɔ:r] CZ.

tore I f. cz. przesz. of tear

Zobacz też tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] RZ.

tear

дыра́ r.ż.

tear

проре́ха r.ż.

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. przech.

1. tear a. przen. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear przen. pot.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. nieprzech.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear pot. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] RZ.

tear

слеза́ r.ż.

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки