Tłumaczenia dla hasła „trostlos“ w angielsko » rosyjski słowniku

trollop [ˈtrɒləp, Am ˈtrɑ:ləp] RZ. pej.

trollop

неря́ха r.m. i r.ż.

trollop

растрёпа r.m. i r.ż. (о же́нщине)

I . troop [tru:p] RZ.

1. troop l.mn. WOJSK.:

troop

войска́ r.n. мн

troop (subdivision of a cavalry squadron or artillery battery)

кавалери́йский взвод r.m.

troop (subdivision of a cavalry squadron or artillery battery)

батаре́я r.ż.

to withdraw troops

выводи́ть [или оття́гивать] войска́

2. troop (large group or assembly):

troop

гру́ппа r.ż.

troop

отря́д r.m.

II . troop [tru:p] CZ. cz. nieprzech. (move in large numbers)

troop

дви́гаться толпо́й

III . troop [tru:p] CZ. cz. przech. Brit

to troop the colour

торже́ственно проноси́ть зна́мя пе́ред стро́ем

troppo PRZYM. pot.

troppo

потеря́вший душе́вное равнове́сие

trout [traʊt] RZ.

1. trout -(s) (fish):

trout

форе́ль r.ż.

2. trout -s Brit pot. (unattractive old woman):

(old) trout

ста́рая кало́ша r.ż.

trowel [ˈtraʊəl] RZ.

trowel (for masonry)

мастеро́к r.m.

trowel (for gardening)

садо́вый сово́к r.m.

trolley [ˈtrɒlɪ, Am ˈtrɑ:lɪ] RZ.

1. trolley Brit, Aus (small cart):

trolley

теле́жка r.ż.

luggage trolley

бага́жная теле́жка

shopping trolley

теле́жка для поку́пок

2. trolley Am → trolleycar

zwroty:

to be off one's trolley (be crazy)

быть не в себе́ [или с приве́том]

Zobacz też trolleycar

trolleycar RZ. Am

trolleycar

трамва́й r.m.

trotter [ˈtrɒtəɐ, Am ˈtrɑ:t̬ɚ] RZ. l.mn. gastr

trotter

свины́е варёные но́жки r.ż. мн

I . trouble [ˈtrʌbl] RZ.

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприя́тность r.ż.

trouble

затрудне́ние r.n.

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no l.mn. (inconvenience):

trouble

хло́поты мн

trouble

уси́лие r.n.

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no l.mn. (malfunction):

trouble

заболева́ние r.n.

trouble

наруше́ние r.n.

a knee trouble

боль r.ż. в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность r.ż. в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфли́кт r.m.

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] CZ. cz. przech.

1. trouble form. (cause inconvenience):

trouble

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

trouble

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

trouble

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

trouble

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] CZ. cz. nieprzech. (make an effort)

trouble

утружда́ть

trouble

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

trot off CZ. cz. nieprzech.

trot off

ускака́ть ры́сью

trot out CZ. cz. przech. pej.

trot out

пока́зывать

trot out

демонстри́ровать

troubled [ˈtrʌbld] PRZYM.

1. troubled (suffering troubles):

troubled marriage

расстро́енный

troubled relationship

натя́нутый

troubled situation

напряжённый

troubled times

трево́жный

troubled times

сму́тный

2. troubled (feeling worried):

troubled

встрево́женный

trousers [ˈtraʊzəz, Am -zɚz] RZ. pl

1. trousers:

(pair of) trousers

брю́ки мн

2. trousers przen.:

to wear the trousers

кома́ндовать в семье́