Tłumaczenia dla hasła „véres“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, Am ˈvɜ:rdʒɚ] RZ.

verger

церко́вный служи́тель r.m.

verger

дьячо́к r.m.

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] PRZYM. form.

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

versus [ˈvɜ:səs, Am ˈvɜ:r-] PRZYIM.

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, PR.:

versus

про́тив

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] RZ. mat

vertex

верши́на r.ż.

vertex of cone

верши́на r.ż. ко́нуса

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] RZ. no l.mn.

1. verve:

verve

си́ла r.ż.

verve

энтузиа́зм r.m.

with verve

с жа́ром

2. verve przen.:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] RZ.

1. verge (physical edge):

verge

грань r.ż.

verge

преде́л r.m.

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина r.ż. доро́ги

grass verge

полоса́ r.ż. газо́на

soft verges MOT.

грунтова́я обо́чина r.ż.

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] RZ.

1. verse no l.mn. (poetry):

verse

стих r.m.

verse

стихотво́рная фо́рма r.ż.

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ r.ż.

3. verse REL.:

verse

стих r.m.

verso [ˈvɜ:səʊ, Am ˈvɜ:rsoʊ] RZ. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца r.ż. раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ r.ż.

wares [weəz, Am ˈwerz] RZ. pl

1. wares (small products):

wares

изде́лия r.n. мн

2. wares pot. (company's products):

wares

това́ры мн

veer [vɪəɐ, Am vɪr] CZ. cz. przech.

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

verb [vɜ:b, Am vɜ:rb] RZ.

verb

глаго́л r.m.

I . very [ˈverɪ] PRZYSŁ.

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

zwroty:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] PRZYM.

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать