Tłumaczenia dla hasła „veinte“ w angielsko » rosyjski słowniku

veined [veɪnd] PRZYM.

veined

испещрённый (про)жи́лками

vein [veɪn] RZ.

1. vein (blood vessel):

vein

ве́на r.ż.

vein min

жи́ла r.ż.

2. vein (for plant sap):

vein

жи́лка r.ż.

3. vein (style):

vein

стиль r.m.

vein

дух r.m.

4. vein (frame of mind):

vein

влече́ние r.n.

vein

скло́нность r.ż.

I . feint [feɪnt] CZ. cz. nieprzech. sports

feint

наноси́ть ло́жный уда́р

feint

де́лать обма́нный вы́пад

to feint left

наноси́ть ло́жный уда́р сле́ва

to feint to do sth

притворя́ться

to feint to do sth

де́лать вид, что за́нят чем-ли́бо

II . feint [feɪnt] RZ. sports

feint

ло́жный уда́р r.m.

feint

финт r.m.

I . vent [vent] RZ.

1. vent (opening):

vent

отве́рстие r.n.

vent

отду́шина r.ż.

2. vent fashion:

vent

разре́з r.m.

3. vent przen.:

to give vent to sth

дать во́лю чему́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

II . vent [vent] CZ. cz. przech. a. przen.

vent

дава́ть вы́ход

vent

излива́ть

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

I . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

venture

риск r.m.

venture

авантю́ра r.ż.

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу

painted [ˈpeɪntɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

painted

покра́шенный

pointed [ˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

1. pointed (tapering to a point, having a point):

pointed

заострённый

2. pointed (penetrating):

pointed

о́стрый

pointed

проница́тельный

jointed [ˈdʒɔɪntəd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

jointed

шарни́рный

painter¹ [ˈpeɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. painter:

painter

худо́жник r.m.

2. painter:

painter

маля́р r.m.

pointer [ˈpɔɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. pointer (long piece of metal, rod):

pointer

ука́зка r.ż.

2. pointer l.mn. pot. (advice, tip):

pointer

намёк r.m.

3. pointer (indicator):

pointer

показа́тель r.m.

printer [ˈprɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. printer (person):

printer

типо́граф r.m.

2. printer INF.:

printer

при́нтер r.m.

ink-jet/laser/thermal printer

стру́йный/ла́зерный/терма́льный при́нтер r.m.

printer driver

дра́йвер r.m. при́нтера

sainted [ˈseɪntɪd] PRZYM.

sainted

свяще́нный

my sainted aunt! przen.

бо́же ты мой!

veiled [veɪld] PRZYM. a. przen.

veiled

скры́тый

veiled

завуали́рованный

thinly veileded irony

пло́хо скрыва́емая иро́ния

I . veil [veɪl] RZ. a. przen.

veil

вуа́ль r.ż.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] RZ. mat

vertex

верши́на r.ż.

vertex of cone

верши́на r.ż. ко́нуса

lintel [ˈlɪntl, Am -t̬l] RZ.

lintel

перемы́чка r.ż. (окна́/две́ри)

I . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] RZ.

winter

зима́ r.ż.

in (the) winter

зимо́й

II . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

winter

зимова́ть

winter

перезимова́ть